We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Art und wesentliche Merkmale der geplanten oder im Bau befindlichen Infrastruktur oder Kapazitäten
le type et les principales caractéristiques des infrastructures ou capacités prévues ou en construction
Oft verfügen sie überhaupt nicht über die Infrastruktur oder die Kapazität für den Einsatz von Spitzentechnologien.
Souvent, ils ne disposent pas des infrastructures ou de la capacité nécessaires pour se lancer dans la haute technologie.
Wir müssen uns daran gewöhnen, heute bei langfristigen Entscheidungen etwa im Bereich der Infrastruktur oder der Regionalentwicklung die Auswirkungen des Klimawandels insbesondere auf den Wasserhaushalt zu berücksichtigen.
Nous devons nous habituer à tenir compte dorénavant des effets du changement climatique, notamment sur le régime des eaux, dans toutes nos décisions à long terme, par exemple concernant les infrastructures et le développement régional.
Sie zahlen u. U. wenig oder gar keine Steuern oder führen keine Abgaben für Bildung, Infrastruktur oder öffentliche Dienstleistungen an den Orten ab, an denen sie in Europa tätig sind.
Elles ne paient parfois que peu voire pas du tout d'impôts ou de contributions à l'éducation, aux infrastructures et aux services publics dans les localités où elles opèrent en Europe.
Reaktionen auf Veränderungen der Infrastruktur oder Verzögerungen bei der Veröffentlichung von Software kosten Geld.
La prise en compte des changements d'infrastructure ou les retards de lancements de logiciels sont coûteux.
Das Makroklima kann unvermeidbar sein, weil Architektur, Infrastruktur oder Raumfunktion ursächlich problematische Bedingungen darstellen.
Le macro-climat peut être inévitable lorsque l'architecture, l'infrastructure ou la fonction des lieux induisent des conditions problématiques.
Diese Autobomben wurden in der Nähe von militärischen Zielen, Regierungsgebäuden, Infrastruktur oder bedeutendem Eigentum abgeworfen.
Ces voitures piégées ont été larguées près de cibles militaires, de bâtiments gouvernementaux, d'infrastructures ou de biens importants.
Hinsichtlich einer Verbesserung der Infrastruktur oder konkurrenzfähigerer Exporte aber brachten die Einnahmen aus der Privatisierung letzen Endes wenig.
Finalement, les revenus dérivés de la privatisation ont produit peu dans le cadre d'une meilleure infrastructure ou d'exportations plus compétitives.
Du willst über Infrastruktur oder Hochwasserschutz oder was auch immer reden. Pech gehabt.
Si on veut parler d'infrastructures ou de niveau de crue, peu importe, dommage.
Entscheidend ist, unabhängig von der jeweiligen Infrastruktur oder Technologie einen fairen Markt für alle Akteure zu schaffen.
Il est primordial de mettre en place un marché équitable pour tous les participants, quelle que soit l'infrastructure ou la technologie sous-jacente.
Denn hinter Unterschieden in der Steuerlast kann ja auch stehen, dass die Infrastruktur oder andere staatliche Leistungen von Land zu Land variieren.
En effet, des différences dans la charge fiscale peuvent aussi signifier que l'infrastructure ou d'autres prestations étatiques varient d'un pays à l'autre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
