Wenn das Instrument nicht richtig gestimmt ist, kann es blechern klingen.
Si l'instrument n'est pas bien accordé, il peut sembler métallique.
Jedes unsterile Instrument muss sofort aussortiert und anschließend fachgerecht desinfiziert werden.
Tout instrument non stérilisé doit être immédiatement mis de côté et désinfecté correctement.
Geduld kann ein mächtiges Instrument sein, um Beziehungen zu stärken.
La patience peut être un outil puissant pour renforcer les relations.
Allerdings kann auch ein gutes Instrument durchaus noch verbessert werden.
Cela étant dit, même un bon outil peut toujours être amélioré.
Jetzt,- hat sich es gezeigt -, kommt dieses Instrument weniger.
Maintenant - il a mis en évidence - ce moyen manque.
Sie sollte täglich ihr Instrument üben, um sich zu verbessern.
Elle devrait s'entraîner sur son instrument tous les jours pour s'améliorer.
Jedes Instrument muss sorgfältig abgemischt werden, damit keines die anderen überdeckt.
Chaque instrument doit être soigneusement mixé pour qu'aucun ne domine les autres.
Sie erkennt das D sofort, selbst wenn es jemand auf einem anderen Instrument spielt.
Elle reconnaît le ré immédiatement, même si quelqu'un le joue sur un autre instrument.
Das ist ein sehr scharfes Instrument, das hier angewandt wird.
Il s'agit là d'un instrument très pointu qui est utilisé ici.
Aber ich bin das bescheidene Instrument, das ihm bescheiden dient.
Mais je ne suis qu'un simple instrument qui le sert humblement.
Ich würde lieber wieder ein Instrument spielen können, als laufen.
Je préfèrerais pouvoir jouer à nouveau d'un instrument plutôt que de marcher.
Ich bin nicht steril, aber das Instrument ist es ja.
Es ist wichtig, die Griffweise je nach gespieltem Instrument anzupassen.
Il est important d'adapter le doigté en fonction de l'instrument joué.
