Vertaling van "Instrumenten und Programmen" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
instruments et programmes
instruments et de programmes
Die Strategie baut, soweit dies möglich ist, auf bereits vorhandenen Instrumenten und Programmen auf, von denen viele nicht vornehmlich für Küstengebiete konzipiert wurden.
Ladite stratégie repose, dans la mesure du possible, sur des instruments et programmes existants dont beaucoup n'ont pas été exclusivement conçus pour les zones côtières.
Die Bemühungen dieser Länder um den Aufbau entsprechender Kapazitäten sollten daher im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit - in Verbindung mit anderen Instrumenten und Programmen - unterstützt werden.
Les efforts des pays visant à renforcer ces capacités devraient donc être soutenus par la coopération au développement en synergie avec d'autres instruments et programmes.
Wäre im Hinblick auf den Zusammenhalt nicht eine integrierte Raumordnungspolitik angebracht, bei der Dopplungen von Instrumenten und Programmen vermieden und gezielte und wirksame Strategien verfolgt werden?
En ce qui concerne la cohésion, ne serait-il pas opportun d'élaborer une politique territoriale intégrée, en évitant la duplication d'instruments et de programmes et en poursuivant des politiques ciblées et efficaces?
die Durchführung von Instrumenten und Programmen für die Berufsbildung, um die Zusammenarbeit auf europäischer und nationaler Ebene zu fördern
la mise en œuvre d'instruments et de programmes d'EFP en faveur de la coopération aux niveaux européen et national
Deshalb sollten nicht nur spezifische Umweltinitiativen gefördert werden, sondern Umweltaspekte sollten auch bei sämtlichen bestehenden vorhandenen Instrumenten und Programmen berücksichtigt werden.
Cela implique non seulement qu'une aide doit être octroyée à des initiatives environnementales particulières, mais aussi que la dimension environnementale doit être intégrée dans tous les instruments et programmes existants.
Offensichtlich wünscht die EIB keine Senkung des Haushaltsbeitrags zu diesen kombinierten Instrumenten und Programmen (kritische Masse).
Apparemment, la BEI ne souhaite pas que soit diminuée la contribution budgétaire à ces instruments et programmes combinés (masse critique).
Beteiligung der Zivilgesellschaft an den verschiedenen Instrumenten und Programmen für die EU-Außenhilfe
Participation des OSC aux divers instruments et programmes de l'aide extérieure de l'Union européenne
Sie sollte umfassend sein und auf den Erfahrungen der Kommission und der Mitgliedstaaten mit den anderen Instrumenten und Programmen aufbauen.
La facilité devrait être globale et devrait tirer profit de l'expérience acquise par la Commission et les États membres dans l'utilisation des autres instruments et programmes.
EU-Mittel würden der Region aus verschiedenen Instrumenten und Programmen zufließen (z. B. ISPA, SAPARD, PHARE, TACIS und TEMPUS).
Cette région bénéficie de financements de l'UE qui arrivent par l'intermédiaire de divers instruments et programmes (par exemple : ISPA, SAPARD, PHARE, TACIS et TEMPUS).
Es werden daher Synergien zwischen diesen Initiativen und den bestehenden Instrumenten und Programmen in den Bereichen Grundrechte, Bürgerrechte, Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, Bildung und Kultur angestrebt.
Des synergies doivent donc être dégagées entre ces initiatives et les outils et les programmes existants dans le domaine des droits fondamentaux, des droits des citoyens, de l'emploi et des affaires sociales, de l'éducation et de la culture.
Berücksichtigung der Erfordernisse zur Gewährleistung der inneren Sicherheit sowie der Situation von Minderjährigen und geschlechtsspezifischer Fragen in den legislativen Instrumenten und Programmen.
la prise en compte des exigences de sauvegarde de la sécurité intérieure ainsi que de la situation des mineurs et des questions de genre, dans les instruments législatifs et dans les programmes.
Ihre Entwicklung liegt uns am Herzen - wir haben eine Vielzahl von Instrumenten und Programmen für Ihre Weiterentwicklung eingerichtet, die auf verschiedene Karrierepfade und Positionen zugeschnitten sind.
Votre développement est notre priorité - nous avons les outils et les programmes de développement faits pour vous, en fonction de votre niveau et de votre plan de carrière.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Instrumenten und Programmen in het Duits
