Wenn du leise spielst, hört man die Klangfarbe deines Instruments besser.
Lorsque tu joues doucement, on entend mieux la couleur de ton instrument.
Jeder Musiker sollte wissen, wie man die Wirbel seines Instruments bedient.
Chaque musicien devrait savoir comment utiliser les mécaniques de son instrument.
Aus der Erhebung geht die Wirksamkeit des Instruments eindeutig hervor.
Il ressort clairement de l'enquête que le dispositif est efficace.
Vor dem Stimmen überprüfte er sorgfältig den Stachel seines Instruments.
Avant d'accorder son instrument, il a soigneusement vérifié la pique.
Dieser Pianist kennt den Tonumfang jedes Instruments im Orchester ganz genau.
Ce pianiste connaît parfaitement le diapason de chaque instrument de l'orchestre.
Eine dekorative Einlage kann die optische Anziehungskraft eines Instruments erheblich steigern.
Un filet décoratif peut améliorer considérablement l'attrait visuel d'un instrument.
Bevor du einpackst, vergiss nicht, die Wasserklappe deines Instruments zu entleeren.
Avant de ranger, n'oubliez pas de vider la trappe d'évacuation de votre instrument.
Sie war erfreut darüber, wie der neue Saitenhalter das Aussehen ihres Instruments veränderte.
Elle était contente de voir comment la nouvelle mentonnière transformait l'apparence de son instrument.
In der Musik schafft die Deutlichkeit jedes Instruments ein reichhaltiges Klangerlebnis.
En musique, la distinction de chaque instrument crée une expérience d'écoute riche.
Der Geigenbauer verwendete Schildpatt, um die Rückseite seines Instruments zu verzieren.
Le luthier utilisait de la carapace de tortue pour orner le dos de son instrument.
Jeder angehende Musiker muss täglich viele Stunden in das Üben seines Instruments investieren.
Tout aspirant musicien doit consacrer de nombreuses heures quotidiennes à la pratique de son instrument.
Die Beherrschung eines neuen Instruments erfordert Hingabe und langjährige Übung.
Maîtriser un nouvel instrument demande du dévouement et de la pratique au fil du temps.
Die Kunstfertigkeit eines Geigenbauers zeigt sich in den feinen Details jedes Instruments.
Le talent d'un luthier se voit dans les détails minutieux de chaque instrument.
