We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
interface ou
Möglichkeit, Aspekte wie die Verteilung des Interface oder der Skins anzupassen.
Possibilité de personnaliser des aspects comme la distribution de son interface ou les skins.
Das provider Objekt muss das Service Interface oder die Service Klasse implementieren.
L'objet provider doit implémenter l'interface ou la classe service.
Änderung der Farben des Interface oder der Schriftgröße nach Ihren Vorstellungen.
Adapter les couleurs de l'interface ou la taille de la typo à votre goût.
Niemand will den Umgang mit einem zusätzlichen Interface oder System lernen, wenn es nicht sein muss.
Personne ne veut apprendre une autre interface ou un autre système si ce n'est pas nécessaire.
Bei der Installation kann man entweder das alte und gewohnte Interface oder das neue auswählen.
Pendant l'installation nous pouvons choisir la nouvelle interface ou l'ancienne à laquelle nous sommes habitués.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ferner umfassend: das Empfangen des ldentifizierungscodes über ein Interface oder das Abrufen des Identifizierungscodes aus einem nichtflüchtigen Speicher.
Procédé selon une quelconque des revendications précédentes, consistant de plus à : recevoir le code d'identification via une interface ou récupérer le code d'identification à partir d'une mémoire rémanente.
Probleme bei der Installation (auch wenn es um Probleme mit dem Interface oder den Verständnis der Installationsroutine geht, damit wir Interface und Dokumentation verbessern können)
les éventuelles difficultés rencontrées (y compris les difficultés d'interface et de compréhension du processus d'installation, histoire qu'on puisse améliorer l'interface ou la documentation)
Nehmen die Mitgliedstaaten ein Dual Interface oder ein gesondertes Speichermedium in den Personalausweis auf, so muss das zusätzliche Speichermedium den einschlägigen ISO-Normen entsprechen und darf keine Interferenzen mit dem in Absatz 5 genannten Speichermedium bewirken.
Lorsque les États membres intègrent un composant avec une double interface ou un support de stockage séparé dans la carte d'identité, le support de stockage supplémentaire respecte les normes ISO pertinentes et ne peut interférer avec le support de stockage visé au paragraphe 5.
Es steht den Mitgliedstaaten frei, für innerstaatliche Zwecke auch ein Dual Interface oder einen gesonderten Kontaktchip in den Aufenthaltstitel aufzunehmen.
Les États membres peuvent également intégrer dans le titre de séjour, en vue d'un usage national, un composant avec une double interface ou une puce avec contact séparée.
Fügen Sie ein Modul zu Ihrem Projekt hinzu, führen Sie dann einen Rechtsklick (Mac: alternativ ctrl-Klick) auf das Modul aus und wählen Sie Klasse, Interface oder Modul aus dem Hinzufügen-Menü.
Ajoutez un module à votre projet puis faites un click droit (control-click sur Mac) sur le module et sélectionnez une Classe, Interface ou Module à partir de l'élément de menu Ajouter au Module.
Dieser Vorschlag nahm 1982 mit dem Musical Instrument Digital Interface oder MIDI konkrete Formen an.
Cette proposition prend forme en 1982 sous les traits de la Musical Instrument Digital Interface ou MIDI. Un standard qui allait changer radicalement le secteur de la musique.
Die Verwaltung der Zertifikate findet über ein einfaches Web Interface oder automatisiert über eine unserer Partnerlösungen bzw. via standardisierter Schnittstelle statt - beispielsweise im Bereich Secure Mail Gateways.
La gestion des certificats a lieu au moyen d'une interface web simple ou de façon automatisée via la solution de l'un de nos partenaires ou via une interface standardisée, par exemple une passerelle de messagerie sécurisée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
