Siehst du? Der Mauszeiger verändert seine Form, wenn er über einen Internetlink fährt.
Regarde, le pointeur de souris change de forme quand il passe sur un lien internet.
Bei „ja" bitte nichttechnische Zusammenfassung des Umweltberichts und die in Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b der genannten Richtlinie geforderten Informationen übermitteln (entweder Internetlink oder elektronisches Exemplar).
Dans l'affirmative, veuillez fournir le résumé non technique du rapport environnemental et les informations requises à l'article 9, paragraphe 1, point b), de cette directive (un lien internet ou une copie électronique).
bei Versand der Werbung per E-Mail: Vereinfachung der Ablehnung weiterer Werbenachrichten durch einen direkten und funktionierenden Internetlink
faciliter, dans le cas de publicités adressées par email, le refus de toute publicité ultérieure par un lien web direct et effectif
Wenn nicht installiert, dann auf den Internetlink zurückgreifen
Retournez vers le lien Web, si elle n'est pas installée
Der Vertriebshändler darf die Endbenutzer durch einen Internetlink auf die offizielle Adobe-Internetseite verweisen, damit diese dort die Software mit Ausnahme von ARH als eigenständige Software herunterladen können.
Il peut inviter les utilisateurs à se procurer le Logiciel seul, sans ARH, par téléchargement électronique, via un lien renvoyant vers le site web officiel d'Adobe.
Verdienen Sie Geld auf jedem Internetlink.
In Writer und Calc (aber nicht in Draw oder Impress) können Sie auch die Zeichenvorlage Internetlink ändern oder sich eine neue Vorlage definieren und diese auf ausgewählte Links anwenden.
Dans Writer et Calc (mais pas dans Draw et Impress) vous pouvez également modifier le style de caractère Lien internet pour définir et appliquer de nouveaux styles aux liens sélectionnées.
Sie werden in dem Abspann abgedankt und werden den Internetlink des Filmes kriegen.
Vous êtes remercié au générique et obtenez le lien internet du film.
Der Internetlink sollte initiiert werden, um den Operator erfolgreich auf Ihrem Gadget zu installieren.
La liaison Internet doit être lancée afin d'installer correctement l'opérateur sur votre gadget.
Die Ergebnisse liegen auch nach Ländern aufgeschlüsselt vor (Internetlink siehe unten).
Les résultats par pays sont désormais disponibles (voir le lien ci-dessous).
ist über den der Kommission gemäß Absatz 3 mitgeteilten Internetlink direkt zugänglich und auch für Nicht-Muttersprachler nachvollziehbar gestaltet.
est directement consultable, via le lien internet fourni à la Commission conformément au paragraphe 3, et suffisamment intuitive pour les allophones.
Der Weiterverteiler darf die Endanwender durch einen Internetlink auf die offizielle Adobe-Website verweisen, damit diese dort die Software mit Ausnahme von ARH als eigenständige Software herunterladen können.
Le Distributeur peut permettre aux utilisateurs finaux de télécharger, électroniquement et de façon autonome, le Logiciel, à l'exception d'ARH, via un lien vers le site Web officiel Adobe.
Alternativ zu den DVDs/ USB Sticks kann auf der Förderplattform ein Internetlink angegeben werden.
Au lieu des DVD / clés USB un lien Internet peut être défini sur la plateforme FPF.
