Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
liennm
View images
Vertaling van "lien" in Duits
Le lien vers le site officiel est mentionné en bas de la page.
Der Link zur offiziellen Website ist unten auf der Seite angegeben.
Tu peux partager ton panier de courses avec un ami grâce à ce lien.
Du kannst deinen Warenkorb über diesen Link mit einem Freund teilen.
Il ressent un lien émotionnel avec les personnes qui pensent comme lui.
Er fühlt eine emotionale Verbindung zu Menschen, die ähnlich denken.
La dispute persistante a commencé à fragiliser leur lien auparavant si fort.
Der anhaltende Streit begann, ihre zuvor starke Verbindung zu belasten.
Le texte de son exposé formait une ratatouille d'idées sans lien clair entre elles.
Der Text seines Vortrags war ein wirrer Mix aus Ideen, ohne erkennbaren Zusammenhang.
Lier plusieurs ficelles ensemble a créé un lien plus solide pour le cerf-volant.
Das Verknüpfen mehrerer Schnüre ergab eine stärkere Verbindung für den Drachen.
En nouant les deux cordes ensemble, il a créé un lien solide.
Beim Verbinden der beiden Seile schuf er eine starke Verbindung.
Elle ressent un lien fort avec ses proches parents de la région.
Sie fühlt eine starke Verbindung zu ihren nahen Verwandten in der Gegend.
Il existe un lien commun entre ceux qui valorisent l'honnêteté et l'intégrité.
Es gibt eine Verbindung zwischen denen, die Ehrlichkeit und Integrität schätzen.
Les confidences peuvent créer un lien qui se renforce à travers les moments partagés.
Flüstern kann eine Verbindung schaffen, die durch gemeinsame Momente stärker wird.
Dans sa main, la verge lui semblait être un lien avec l'histoire.
In ihrer Hand fühlte sich der Amtsstab wie eine Verbindung zur Geschichte an.
Le lien cliqué dans le courriel était frauduleux et installait un logiciel malveillant.
Der im E-Mail angeklickte Link war betrügerisch und installierte Schadsoftware.
La musique crée parfois un lien intime entre des inconnus qui partagent la même émotion.
Musik schafft manchmal eine enge Verbindung zwischen Fremden, die dasselbe Gefühl teilen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of lien
Band
Schnur
Fessel
Balken
Uitdrukkingen met lien: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire le lien v.
den Zusammenhang herstellen
"Il a réussi à faire le lien entre ces deux événements."
lien de sang n.
Blutsverwandtschaft
"Le lien de sang entre les frères est plus fort que l'amitié."
lien du sang n.
Blutsband · Blutsverwandtschaft
"Le lien du sang les unit malgré leurs différences."
tisser un lien v.
eine Beziehung aufbauen
"Les deux familles ont tissé un lien très fort au fil des années."
lien de fraternité n.
Brüderlichkeit
"Un lien de fraternité unit tous les membres de cette équipe."
lien de famille n.
Familienband · Verwandtschaftsverhältnis
"Le lien de famille entre ces deux personnes est évident."
lien fragile n.
fragile Verbindung
"Le lien fragile qui tenait les deux planches s'est rompu."
absence de lien n.
Fehlen einer Verbindung
"L'enquête a révélé une absence de lien entre les deux affaires."
aucun lien avec n.
kein Zusammenhang
"L'aucun lien avec cette affaire a été démontré par l'enquête."
créer un lien v.
eine Beziehung aufbauen
"Elle a réussi à créer un lien avec ses nouveaux collègues."
créer un lien affectif v.
eine emotionale Bindung aufbauen
"Il faut du temps pour créer un lien affectif avec un nouveau-né."
en lien direct adj.
unmittelbar verbunden
"Ces données sont en lien direct avec la météo."
lien affectif n.
emotionale Bindung
"Elle a développé un lien affectif très fort avec son fils adoptif."
lien amical n.
freundschaftliche Bindung
"Un lien amical solide unit Pierre et Marie depuis l'enfance."
lien bleu n.
blauer Link
"Je clique sur le lien bleu pour accéder à la page suivante."
lien brisé n.
toter Link · defekter Link
"Le site web contient plusieurs liens brisés qui affichent une erreur 404."
lien de cause à effet n.
Kausalzusammenhang
"Il est difficile d'établir un lien de cause à effet entre ces deux événements."
lien de dépendance n.
Abhängigkeitsverhältnis
"Il existe un lien de dépendance entre l'employé et son superviseur."
lien de parenté n.
Verwandtschaftsverhältnis
"Le lien de parenté entre les cousins est plus distant."
lien de téléchargement n.
Download-Link
"Clique sur le lien de téléchargement pour obtenir le logiciel."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lien in het Frans
Suggesties
créer un lien
+10k
lien hypertexte
8260
aucun lien avec
7530
lien de causalité
7280
sans lien
5650
lien fort
3620
en lien avec
+10k
lien direct
+10k
Resultaten: 42178. Exact: 42178. Verstreken tijd: 84 ms.
