Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
liennm
View images
Vertaling van "lien" in Duits
Vérifiez toujours le lien hypertexte avant de le partager avec d'autres.
Überprüfe immer den Link, bevor du ihn mit anderen teilst.
Sans réfléchir, elle cliqua impétueusement sur le lien et le regretta immédiatement.
Ohne nachzudenken, klickte sie ungestüm auf den Link und bereute es sofort.
Il affirmait que le lien indéfectible entre eux durerait pour toujours.
Er behauptete, die untrennbare Verbindung zwischen ihnen würde ewig halten.
Si tu veux créer un lien, tu devrais l'inviter à sortir.
Wenn du eine Verbindung aufbauen möchtest, solltest du sie einladen.
Elle a été attirée par lui à cause du lien mutuel qu'ils partageaient.
Sie fühlte sich zu ihm hingezogen, weil sie eine gemeinsame Verbindung teilten.
Ils partageaient un lien éphémère qui était profond mais fugace.
Sie teilten eine vergängliche Verbindung, die tief, aber flüchtig war.
Il y a un lien inexplicable entre eux, comme s'ils se connaissaient depuis toujours.
Zwischen ihnen gibt es eine unerklärliche Verbindung, als würden sie sich schon ewig kennen.
Ils partageaient un lien indéfectible qui était indestructible et fort.
Sie teilten eine unerschütterliche Verbindung, die unzerbrechlich und stark war.
Aucun d'entre eux est séparable de son lien avec les autres.
Keiner von ihnen ist trennbar von seiner Verbindung mit den anderen.
Trouver un lien mort peut être frustrant lors de recherches en ligne.
Einen toten Link zu finden, kann frustrierend sein, wenn man online recherchiert.
Mais croyez-moi, il y a un lien et c'est direct.
Aber glaub mir, da ist eine Verbindung und es ist direkt.
Tue-moi et le lien est rompu, ils retournent d'où ils viennent.
Töte mich, die Verbindung wird unterbrochen, sie gehen zurück.
Décider de ce qui fait un mauvais lien n'est pas aussi simple.
Zu entscheiden, welcher Link schlecht ist, ist nicht so einfach.
Images of lien
Band
Schnur
Fessel
Balken
Uitdrukkingen met lien: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire le lien v.
den Zusammenhang herstellen
"Il a réussi à faire le lien entre ces deux événements."
lien de sang n.
Blutsverwandtschaft
"Le lien de sang entre les frères est plus fort que l'amitié."
lien du sang n.
Blutsband · Blutsverwandtschaft
"Le lien du sang les unit malgré leurs différences."
tisser un lien v.
eine Beziehung aufbauen
"Les deux familles ont tissé un lien très fort au fil des années."
lien de fraternité n.
Brüderlichkeit
"Un lien de fraternité unit tous les membres de cette équipe."
lien de famille n.
Familienband · Verwandtschaftsverhältnis
"Le lien de famille entre ces deux personnes est évident."
lien fragile n.
fragile Verbindung
"Le lien fragile qui tenait les deux planches s'est rompu."
absence de lien n.
Fehlen einer Verbindung
"L'enquête a révélé une absence de lien entre les deux affaires."
aucun lien avec n.
kein Zusammenhang
"L'aucun lien avec cette affaire a été démontré par l'enquête."
créer un lien v.
eine Beziehung aufbauen
"Elle a réussi à créer un lien avec ses nouveaux collègues."
créer un lien affectif v.
eine emotionale Bindung aufbauen
"Il faut du temps pour créer un lien affectif avec un nouveau-né."
en lien direct adj.
unmittelbar verbunden
"Ces données sont en lien direct avec la météo."
lien affectif n.
emotionale Bindung
"Elle a développé un lien affectif très fort avec son fils adoptif."
lien amical n.
freundschaftliche Bindung
"Un lien amical solide unit Pierre et Marie depuis l'enfance."
lien bleu n.
blauer Link
"Je clique sur le lien bleu pour accéder à la page suivante."
lien brisé n.
toter Link · defekter Link
"Le site web contient plusieurs liens brisés qui affichent une erreur 404."
lien de cause à effet n.
Kausalzusammenhang
"Il est difficile d'établir un lien de cause à effet entre ces deux événements."
lien de dépendance n.
Abhängigkeitsverhältnis
"Il existe un lien de dépendance entre l'employé et son superviseur."
lien de parenté n.
Verwandtschaftsverhältnis
"Le lien de parenté entre les cousins est plus distant."
lien de téléchargement n.
Download-Link
"Clique sur le lien de téléchargement pour obtenir le logiciel."
Synoniemen voor lien in het Frans
Suggesties
en lien avec
+10k
créer un lien
+10k
lien hypertexte
8260
aucun lien avec
7530
lien de causalité
7280
sans lien
5650
lien fort
3620
lien direct
+10k
Resultaten: 48514. Exact: 48514. Verstreken tijd: 93 ms.
