Objet: Service de gestion d'Interreg
Certains des principaux avantages d'Interreg ne sont pas quantifiables.
Einige der wichtigsten Vorteile von Interreg lassen sich nicht quantifizieren.
Interreg pourrait bien permettre d'améliorer ce type de coopération.
Mit INTERREG wäre eine Verstärkung dieser Zusammenarbeit sehr gut möglich.
Par exemple, ils pourraient profiter de l'initiative communautaire Interreg.
Dazu ließe sich beispielsweise die Gemeinschaftsinitiative INTERREG nutzen.
Je salue la poursuite d'Interreg ainsi que sa mise en uvre prioritaire.
Ich begrüße die Fortführung und prioritäre Stellung von INTERREG.
Il convient en outre de tenir compte de l'absence d'un programme suédois Interreg.
Zu beruecksichtigen ist dabei auch, dass es kein schwedisches Interreg-Programm gibt.
Pour terminer, je voudrais faire une remarque générale sur Interreg.
Gestatten Sie mir abschließend noch eine allgemeine Bemerkung zu INTERREG.
Dans ma circonscription, Interreg a soutenu un magnifique projet consacré à cette question.
In meinem Wahlkreis wurde ein wunderbares Projekt in diesem Bereich von Interreg unterstützt.
L'initiative communautaire Interreg est un élément d'une politique régionale européenne néfaste.
Die Gemeinschaftsinitiative INTERREG ist Bestandteil einer schädlichen europäischen Regionalpolitik.
Interreg va stimuler l'aménagement transfrontalier du territoire européen.
INTERREG wird der grenzüberschreitenden europäischen Raumordnung neue Impulse verleihen.
Il convient de renforcer les synergies et les complémentarités entre les volets d'Interreg.
Synergien und Komplementarität zwischen den Bestandteilen von INTERREG sollten gestärkt werden.
En tant que député européen issu d'une région frontalière, j'accueille avec un grand intérêt cette troisième initiative Interreg.
Als Europaabgeordneter einer Grenzregion ist diese dritte INTERREG-Initiative für mich von besonderem Interesse.
Et là, j'en viens à Interreg.
Und damit komme ich zu INTERREG.
