Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Interventionnf
Vertaling van "Intervention" in Frans
Diese ausländische Intervention wird von der lokalen Bevölkerung als unrechtmäßig wahrgenommen.
Cette intervention étrangère est perçue comme illégitime par la population locale.
Bestimmte historische Ereignisse lagen jenseits der Reichweite von jeglicher vernünftiger menschlicher Intervention.
Certains événements historiques étaient hors de portée de toute intervention humaine raisonnable.
Ihre ausgesprochen militaristische Sichtweise rechtfertigt fast jede bewaffnete Intervention im Ausland.
Leur vision franchement militariste justifie presque toutes les interventions armées à l'étranger.
Nach der Intervention fühlte sich ihr kämpferischer Geist gedämpft und unterdrückt.
Après l'intervention, son esprit combatif semblait amoindri et assagi.
Eine frühzeitige Intervention ist entscheidend, um einen ischämischen Schlaganfall effektiv zu behandeln.
Une intervention précoce est cruciale pour traiter efficacement un accident vasculaire cérébral ischémique.
Sie haben eine Intervention organisiert, um offen über seine Drogensucht zu sprechen.
Ils ont organisé une intervention pour parler ouvertement de sa dépendance à la drogue.
Die Studienteilnehmer zeigten mit größerer Wahrscheinlichkeit Verbesserungen nach der Intervention.
Les participants à l'étude étaient plus susceptibles de montrer une amélioration après l'intervention.
Behandlungserfolge hängen oft von einer frühzeitigen Diagnose und schnellen Intervention ab.
Les résultats de santé dépendent souvent d'un diagnostic précoce et d'une intervention rapide.
Sie machen den Antiimperialismus zum Kernargument, um jede militärische Intervention von außen abzulehnen.
Ils utilisent l'anti-impérialisme comme argument central pour refuser toute intervention militaire extérieure.
Im Verlauf des Konflikts war die ausländische Intervention ein entscheidender Auslöser für den Waffenstillstand.
Dans l'évolution du conflit, l'intervention étrangère a constitué un déterminant décisif du cessez-le-feu.
Nur ein hoher Offizier kann eine solche militärische Intervention mit hohem strategischem Risiko genehmigen.
Seul un haut gradé peut autoriser ce type d'intervention militaire à haut risque stratégique.
Und es gibt Frauen, die die Intervention sehr leicht tolerieren.
Et il y a des femmes qui tolèrent très facilement l'intervention.
Eine solche Intervention darf die Klage aber weder ändern noch erweitern.
Une telle intervention ne peut cependant ni modifier ni étendre le recours.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Intervention bevatten
sofortige Intervention nf.
intervention immédiate
"Les pompiers ont effectué une intervention immédiate sur les lieux de l'accident."
humanitäre Intervention nf.
ingérence humanitaire
"L'ingérence humanitaire reste un sujet de débat entre les nations."
intervention humanitaire
"L'intervention humanitaire en Syrie a été débattue par le Conseil de sécurité."
militärische Intervention nf.
intervention armée
"L'intervention armée a permis d'évacuer les civils en danger."
intervention militaire
"L'intervention militaire a permis de rétablir la paix dans la région."
Minimale Intervention nf.
intervention minimale
"L'État privilégie une intervention minimale dans cette crise économique."
soziale Intervention nf.
intervention sociale
"L'intervention sociale a permis à cette famille de retrouver un logement."
staatliche Intervention nf.
intervention de l'État
"L'intervention de l'État dans l'économie a permis de sauver plusieurs entreprises."
Intervention eines Dritten nf.
intervention d'un tiers
"L'intervention d'un tiers a permis de résoudre le conflit rapidement."
sektorale Intervention nf.
action sectorielle
"Le gouvernement lance une action sectorielle pour soutenir l'agriculture."
Einsatzkräfte für schnelle Intervention nf.
forces d'intervention rapide
"Les forces d'intervention rapide ont sécurisé la zone frontalière."
zahnärztliche Intervention nf.
intervention dentaire
"Le patient a une intervention dentaire prévue demain matin."
minimalinvasive Intervention nf.
intervention minimale
"Le chirurgien a opté pour une intervention minimale par laparoscopie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Intervention in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5043. Exact: 5043. Verstreken tijd: 35 ms.
