Mit einer Intervention, um es zu erneuern, ist es verträumt.
Diese ausländische Intervention wird von der lokalen Bevölkerung als unrechtmäßig wahrgenommen.
Cette intervention étrangère est perçue comme illégitime par la population locale.
Ohne angemessene Intervention wird sich der Konflikt wahrscheinlich weiter verschärfen.
Sans une intervention appropriée, le conflit risque de s'envenimer davantage.
Nach der Intervention fühlte sich ihr kämpferischer Geist gedämpft und unterdrückt.
Après l'intervention, son esprit combatif semblait amoindri et assagi.
Myopie wird definitiv zurückkehren, und wiederholte Intervention wird erforderlich sein.
La myopie reviendra définitivement et une intervention répétée sera nécessaire.
Diplomatische Gespräche halfen, den Aufstand ohne militärische Intervention zu unterdrücken.
Les discussions diplomatiques ont permis d'écraser le soulèvement sans intervention militaire.
Eine frühzeitige Intervention ist entscheidend, um einen ischämischen Schlaganfall effektiv zu behandeln.
Une intervention précoce est cruciale pour traiter efficacement un accident vasculaire cérébral ischémique.
Eine Intervention zu organisieren kann einen sicheren Raum für offene Gespräche schaffen.
Organiser une intervention peut créer un espace sûr pour des discussions honnêtes.
Dank frühzeitiger Intervention blieb sein Zustand nicht fortschreitend und beherrschbar.
Grâce à une intervention précoce, sa condition est restée non évolutive et gérable.
Ihre Freunde versuchten, eine Intervention für ihre kokainsüchtige Freundin zu starten.
Ses amis ont essayé d'organiser une intervention pour leur ami cocaïnomane.
Frühzeitige Intervention kann helfen, das Fortschreiten der Alkoholsucht zu verhindern.
Une intervention précoce peut aider à prévenir l'aggravation de l'abus d'alcool.
Unsere Gruppe führt eine Intervention durch, um sein jüngstes destruktives Verhalten anzugehen.
Notre groupe organise une intervention pour aborder son comportement destructeur récent.
Das Erkennen der Anzeichen von bipolarer Störung ist entscheidend für frühzeitige Intervention.
Reconnaître les signes de trouble bipolaire est crucial pour une intervention précoce.
