Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
actionnf
Vertaling van "action" in Duits
Les militants sont chargés à bloc, ils préparent déjà la prochaine action.
Die Aktivisten sind total aufgedreht, sie planen schon die nächste Aktion.
Je voulais élargir le cadre de la vidéo pour voir toute l'action.
Ich wollte das Video vergrößern, um die gesamte Aktion zu sehen.
Après des mois de discussions, aucune action concrète n'a encore été entreprise.
Nach monatelangen Diskussionen wurde noch immer keine konkrete Maßnahme ergriffen.
Le comité a réclamé une action immédiate concernant les besoins de la communauté.
Der Ausschuss forderte sofortige Maßnahmen hinsichtlich der Bedürfnisse der Gemeinschaft.
Une action collective est souvent plus efficace qu'un effort isolé et discret.
Gemeinsames Handeln ist oft wirksamer als ein einzelner, stiller Versuch.
Orienter les discussions autour du changement climatique est crucial pour une action significative.
Die Gestaltung von Diskussionen zum Klimawandel ist entscheidend für sinnvolles Handeln.
Le pointage serré rend chaque action décisive pour l'issue de la rencontre.
Der knappe Spielstand macht jede Aktion entscheidend für den Ausgang der Begegnung.
Chaque supporter de football dans le stade se lève pour applaudir la belle action.
Jeder Fußballfan im Stadion steht auf und applaudiert der schönen Aktion.
Pendant le match, le photographe a pris des clichés des joueurs en action.
Während des Spiels machte der Fotograf Fotos von den Spielern in Aktion.
Un appel à l'action convaincant peut susciter un engagement significatif de votre public.
Ein überzeugender Aufruf zum Handeln kann das Engagement Ihres Publikums stark fördern.
Le collecteur de statistiques sportives note chaque action importante pendant le match.
Der Sammler von Sportstatistiken notiert während des Spiels jede wichtige Aktion.
Ce soir, tu pourras voir les danseurs en action sur la grande scène extérieure.
Heute Abend kannst du die Tänzer live auf der großen Außenbühne in Aktion erleben.
Pendant le match, l'action stupéfiante a plongé la foule dans un silence total.
Während des Spiels versetzte die unerwartete Aktion die Menge in sprachloses Staunen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met action: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! action ou vérité n.
Wahrheit oder Pflicht
"Les adolescents ont joué à action ou vérité pendant la soirée."
entrer en action v.
aktiv werden · eingreifen
"Il faut entrer en action rapidement avant que la situation s'aggrave."
action coup de poing n.
Blitzaktion
"L'entreprise a lancé une action coup de poing pour reconquérir le marché."
action d'éclat n.
Glanzleistung
"Le soldat a été décoré pour son action d'éclat lors de la bataille."
action de grâces n.
Dankgebet
"Les fidèles ont rendu une action de grâces après la guérison."
action en or n.
Goldene Aktie
"L'État détient une action en or dans cette entreprise privatisée."
intention vaut action exp.
Der Wille zählt wie die Tat
"Même si tu n'as pas pu aider, l'intention vaut action."
action dilatoire n.
Verzögerungstaktik
"L'avocat a utilisé une action dilatoire pour gagner du temps."
action painting n.
Action Painting · gestische Malerei
"Jackson Pollock est célèbre pour ses œuvres d'action painting avec des projections de peinture."
action dangereuse n.
gefährliche Handlung
"Cette action dangereuse a causé un accident grave sur le chantier."
action de nettoyage n.
Reinigungsvorgang
"L'action de nettoyage de la cuisine a pris deux heures."
action inutile n.
sinnlose Handlung
"Réparer cette vieille voiture est une action inutile selon moi."
bonne action n.
gute Tat
"Elle a fait une bonne action en aidant sa voisine âgée."
en action adv.
im Einsatz
"Les pompiers sont en action pour éteindre l'incendie."
être en action v.
aktiv sein
"Les enfants sont en action dans la cour de récréation."
mauvaise action n.
schlechte Tat · Missetat
"Mentir à ses parents est une mauvaise action."
première action n.
erste Handlung
"La première action du protocole consiste à vérifier les données."
contre-action n.
Gegenmaßnahme
"Cette décision gouvernementale provoque une contre-action rapide de l’opposition."
action rapide n.
schnelle Bewegung
"Son action rapide lui a permis d'éviter l'accident."
à action rapide adj.
schnell wirkend · rasch wirkend
"Ce médicament à action rapide soulage la douleur en quelques minutes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor action in het Frans
Suggesties
en action
+10k
action en justice
+10k
action rapide
+10k
action publique
5940
bonne action
5800
action extérieure
+10k
Resultaten: 80223. Exact: 80223. Verstreken tijd: 90 ms.
