Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Irrtumnm
Vertaling van "Irrtum" in Frans
Er beharrt weiter auf seinem Irrtum, selbst nach unseren sehr klaren Erklärungen.
Il continue de persister dans son erreur, même après nos explications très claires.
Im Recht unterscheidet man zwischen materiellem Irrtum und grobem Verschulden.
En droit, on fait la différence entre erreur matérielle et faute grave.
Gewiß, die Übeltäter befinden sich im Irrtum und Wahnsinn.
Les criminels sont certes, dans l'égarement et la folie.
Praktische Fertigkeiten können durch Versuch und Irrtum in realen Situationen erlernt werden.
Les aptitudes concrètes peuvent s'acquérir par essais et erreurs dans des situations réelles.
Versuch und Irrtum werden schließlich zum Ziel führen, wenn wir geduldig bleiben.
Les essais et erreurs finiront par porter leurs fruits si nous restons patients.
Bei diesem eindeutigen Beweis mussten selbst die größten Skeptiker ihren Irrtum eingestehen.
Face à cette preuve imparable, même les plus sceptiques ont dû reconnaître leur erreur.
Sie kocht durch Versuch und Irrtum und verbessert jedes Rezept, das etwas misslingt.
Elle cuisine par essais et erreurs, améliorant chaque recette qui rate un peu.
Seinen Irrtum gegenüber dem Kollegen öffentlich einzugestehen, war für ihn eine Ehrenschuld.
Reconnaître publiquement son erreur envers son collègue était pour lui une dette d'honneur.
Sie fanden die richtige Konfiguration durch Versuch und Irrtum, nach mehreren Fehlschlägen.
Ils ont choisi la bonne configuration par essais et erreurs, après plusieurs échecs.
Sie wollten lieber stur bei ihrem Irrtum bleiben, als ihre Fehler einzugestehen.
Ils ont préféré persister dans leur erreur plutôt que de reconnaître leurs torts.
Sie räumen ihren Irrtum ein und beschließen, ihr Projekt komplett zu überarbeiten.
Ils se reconnaissent en erreur et décident de revoir entièrement leur projet.
Beim Codeknacken geht es oft um Versuch und Irrtum, bevor die richtige Lösung gefunden wird.
Le décryptage implique souvent des essais et des erreurs avant de trouver la bonne solution.
Er fand seinen Schreibstil durch Versuch und Irrtum, indem er sehr viel umschrieb.
Il a trouvé son style d'écriture par essais et erreurs, en réécrivant beaucoup.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Irrtum bevatten
seinen Irrtum zugeben v.
reconnaître son erreur
"Il a finalement reconnu son erreur après l'enquête."
reconnaître son tort
"Après la dispute, Marc a fini par reconnaître son tort."
Versuch-und-Irrtum nm.
essai-erreur
"Il a appris la guitare par essai-erreur, sans professeur."
durch Versuch und Irrtum adv.
par tâtonnements
"Il a résolu le problème par tâtonnements après plusieurs tentatives."
par essais et erreurs
"Il a appris à cuisiner par essais et erreurs."
im Irrtum adv.
Versuch-und-Irrtum-Methode nm.
essais et erreurs
"Il a appris à cuisiner par essais et erreurs."
méthode des essais et erreurs
"Il a réparé l'ordinateur par la méthode des essais et erreurs."
wieder in den Irrtum zurückfallen v.
retomber dans l'erreur
"Après ses progrès, il est retombé dans l'erreur."
seinen Irrtum eingestehen v.
admettre son erreur
"Après la discussion, Pierre a admis son erreur devant tous."
im Versuch-und-Irrtum-Verfahren adv.
par tâtonnement
"Il a résolu le problème par tâtonnement, testant chaque possibilité."
Recht auf Irrtum nm.
droit à l'erreur
"Le droit à l'erreur protège les contribuables de bonne foi."
! großer Irrtum nm.
! le doigt dans l'oeil
"C'est le doigt dans l'oeil si tu crois qu'il va t'aider."
sofern kein Irrtum oder Auslassung vorliegt exp.
sauf erreur ou omission
"Sauf erreur ou omission, la réunion commence à dix heures."
Irrtum in gutem Glauben nf.
erreur de bonne foi
"Il a fait une erreur de bonne foi en calculant les taxes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Irrtum in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2394. Exact: 2394. Verstreken tijd: 27 ms.
