Deine technischen Erklärungen nützen zu nichts, hier versteht niemand diesen Jargon.
Tes explications techniques ne servent à rien, personne ici ne comprend ce jargon.
Der Jargon von ITlern steckt voller Abkürzungen und rätselhafter Anglizismen.
Le jargon des informaticiens est rempli d'abréviations et d'anglicismes mystérieux.
Jugendliche lieben es, neuen Jargon zu erfinden, um sich von früheren Generationen abzugrenzen.
Les adolescents adorent créer un nouvel argot pour se distinguer des générations précédentes.
In diesem Roman macht der Jargon aus den Banlieues die Dialoge besonders realistisch und lebendig.
Dans ce roman, l'argot des banlieues rend les dialogues très réalistes et vivants.
Sie entschlüsselte mühelos den Jargon der Teenager, die im Flur tratschten.
Elle a facilement déchiffré le langage des adolescents qui bavardaient dans le couloir.
Die Dichter benutzten einen lyrischen Jargon, um ihre Gefühle durch Verse auszudrücken.
Les poètes utilisaient un langage lyrique pour exprimer leurs émotions à travers des vers.
Die Gärtner hatten einen einzigartigen Jargon, um auf verschiedene Pflanzenarten zu verweisen.
Les jardiniers avaient un langage unique pour désigner différents types de plantes.
Die Schüler im Debattierclub hatten ihren eigenen Jargon, um Argumente zu kritisieren.
Les étudiants du club de débat avaient leur propre jargon pour critiquer des arguments.
In der Linguistik unterscheidet man den Gattungsnamen vom Jargon, den Fachleute verwenden.
En linguistique, on distingue le nom courant du jargon employé par les spécialistes.
Er war fließend im Jargon der Filmbegeisterten und diskutierte über obskure Filmreferenzen.
Il parlait couramment le jargon des passionnés de cinéma, discutant de références obscures.
Der Guide redete in technischem Jargon - für die ausländischen Touristen ein einziges Kauderwelsch.
Le guide parlait un jargon technique, une véritable bouillie pour les touristes étrangers.
Die Detektive entwickelten einen geheimen Jargon, um über ihre laufenden Ermittlungen zu kommunizieren.
Les détectives ont développé un langage secret pour communiquer sur leurs enquêtes en cours.
Die Diebe kommunizierten ihre Pläne mit einem geheimen Jargon, den nur sie verstanden.
Les voleurs communiquaient leurs plans en utilisant un jargon secret qu'eux seuls comprenaient.