Jeder muss ein bisschen mithelfen, damit diese Stadt sauber bleibt.
Il faut que chacun fasse un petit effort pour garder cette ville propre.
Jeder konnte ihre innere Verletzung sehen, selbst wenn sie lächelte.
Tout le monde pouvait voir sa douleur viscérale, même quand elle souriait.
Jeder liebt eine Freundin, die so unbeschwert ist wie sie.
Tout le monde aime un ami qui est aussi jovial qu'elle.
Jeder sollte versuchen zuzuhören, bevor er sich eine eigene Meinung bildet.
Tout le monde devrait essayer d'écouter avant de se former une opinion.
Jeder Pfosten wurde hell gestrichen, um sie nachts sichtbar zu machen.
Chaque potence était peinte en couleurs vives pour les rendre visibles la nuit.
Jeder erwartete, dass sie sich hinter die lokalen Helden stellen würde.
Tout le monde s'attendait à ce qu'elle soutienne les héros locaux.
Jeder nimmt seine Tasche und prüft, ob seine ordentlich zu sind.
Chacun prendra son sac et vérifiera que les siens sont bien fermés.
Jeder vermied ihn, weil seine mürrischen Kommentare oft unfreundlich waren.
Tout le monde l'évitait car ses commentaires grincheux étaient souvent blessants.
Jeder hat eine weiche Seite, die sie oft vor anderen verbergen.
Chacun a une part de sensibilité qu'il garde souvent cachée aux autres.
Jeder bemerkte, dass sie der neuen Richtlinie gegenüber ablehnend eingestellt war.
Tout le monde a remarqué qu'elle était réfractaire à la nouvelle politique.
Jeder verdient eine faire Chance; lassen wir niemanden außen vor.
Tout le monde mérite une chance équitable ; ne négligeons personne.
Jeder bevorzugte den klaren Redner gegenüber dem, der undeutlich sprach.
Jeder Spieler weiß, dass ein sieben aus jederzeit passieren kann.
Chaque joueur sait qu'un "sept perdant" peut survenir à tout moment.
