Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
toute
Vertaling van "toute" in Duits
Definitie
Cette petite fille traverse toute seule le parc pour aller à l'école.
Das kleine Mädchen geht ganz allein durch den Park zur Schule.
Elle a raconté son enfance en toute simplicité, sans rien exagérer.
Sie erzählte ihre Kindheit ganz schlicht, ohne irgendetwas zu übertreiben.
Pendant le confinement, il travaillait toute seule dans son petit salon.
Während des Lockdowns arbeitete er ganz allein in seinem kleinen Wohnzimmer.
Cette descente de bain toute douce est parfaite pour mes pieds le matin.
Diese ganz weiche Badematte ist morgens perfekt für meine Füße.
Elle a réussi l'examen en toute simplicité, sans avoir beaucoup révisé.
Sie bestand die Prüfung ganz mühelos, ohne viel gelernt zu haben.
Cette entreprise polonaise exporte ses produits dans toute l'Europe centrale et occidentale.
Dieses polnische Unternehmen exportiert seine Produkte nach ganz Mittel- und Westeuropa.
Elle a compté les moutons toute la nuit sans trouver le sommeil.
Sie hat die ganze Nacht Schäfchen gezählt und trotzdem nicht geschlafen.
Les parents veulent mettre leurs enfants à l'abri de toute violence.
Die Eltern wollen ihre Kinder vor jeglicher Gewalt in Sicherheit bringen.
La bague reste en place toute la vie de l'oiseau marqué.
Der Ring bleibt das ganze Leben des markierten Vogels am Bein.
Les enfants étaient très très fatigués après avoir joué toute l'après-midi.
Nach dem Spielen den ganzen Nachmittag waren die Kinder völlig erledigt.
On entendait le cliquetis d'un rayon desserré pendant toute la descente.
Während der ganzen Abfahrt hörte man das Klirren einer lockeren Speiche.
Mercredi prochain, je dois présenter mon projet devant toute la classe.
Nächsten Mittwoch muss ich mein Projekt vor der ganzen Klasse vorstellen.
Une petite goutte de parfum suffit pour que toute la pièce embaume.
Ein kleines Tröpfchen Parfüm reicht, damit der ganze Raum duftet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met toute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à toute heure adv.
zu jeder Zeit
"Il téléphone à sa mère à toute heure !"
à toute vitesse adv.
mit Höchstgeschwindigkeit
"Il a couru à toute vitesse pour attraper le bus."
aller à toute allure v.
rasen · flitzen
"La voiture allait à toute allure sur l'autoroute."
courir à toute allure v.
rennen · sprinten
"Il court à toute allure pour rattraper le bus qui part."
de toute façon adv.
auf jeden Fall
"De toute façon, je partirai demain matin."
de toute manière adv.
auf jeden Fall
"De toute manière, il faudra bien qu'on termine ce projet avant vendredi."
partir à toute vitesse v.
mit voller Geschwindigkeit losfahren
"La voiture est partie à toute vitesse après l'accident."
! passer à toute allure v.
vorbeirasen · vorbeiflitzen
"La voiture est passée à toute allure devant la maison."
! faire toute une montagne v.
aus etwas eine große Sache machen
"Arrête de faire toute une montagne de ce simple retard !"
en toute liberté adv.
in völliger Freiheit
"Il peut s'exprimer en toute liberté lors de cette réunion."
en toute simplicité adv.
ganz einfach · mit Leichtigkeit
"Il a résolu cette équation en toute simplicité."
! toute une éternité n.
eine Ewigkeit
"Cela fait toute une éternité que je n'ai pas vu mes amis."
! toute une histoire n.
eine komplizierte Angelegenheit
"Réparer cette vieille machine, c'est toute une histoire !"
à toute allure adv.
mit voller Geschwindigkeit
"Il est parti à toute allure pour ne pas rater son train."
à toute épreuve adj.
unverwüstlich · unerschütterlich
"Son courage à toute épreuve l'a aidé dans cette situation difficile."
à toute heure du jour et de la nuit adv.
rund um die Uhr · zu jeder Tages- und Nachtzeit
"Le service d'urgence fonctionne à toute heure du jour et de la nuit."
attirer toute l'attention v.
alle Aufmerksamkeit auf sich ziehen
"Ce spectacle attire toute l'attention du public."
! avoir toute sa tête v.
geistig klar sein
"Malgré ses 90 ans, ma grand-mère a toute sa tête."
c'est toute une affaire exp.
das ist eine komplizierte Angelegenheit
"Réparer cette voiture, c'est toute une affaire !"
! c'est toute une histoire exp.
Das ist eine lange Geschichte.
"Pour changer de forfait téléphonique, c'est toute une histoire !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor toute in het Frans
Suggesties
toute la nuit
+10k
toute seule
+10k
toute ma vie
+10k
en toute sécurité
+10k
toute autre
+10k
toute la journée
+10k
de toute façon
+10k
toute l'année
+10k
Resultaten: 277124. Exact: 277124. Verstreken tijd: 262 ms.
