Vertaling van "Judit" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Und in dieser Situation erscheint Judit auf der Bildfläche.
C'est dans cette situation que Judith apparaît sur la scène.
Judit hat ein schönes Haus, gut gelegen, um die Region zu besuchen.
Judit a une belle maison, bien situé pour visiter la région.
Nun lebte Judit schon drei Jahre und vier Monate als Witwe in ihrem Haus.
Cela faisait trois ans et quatre mois que Judith restait veuve en sa maison.
Das Buch Judit ist leider nicht in der Datenbank der Hinweise über die geographische Lage verzeichnet.
Le livre Judith ne contient malheureusement pas la carte dans la base de données des références aux localités géographiques.
Judit war fantastisch und sehr hilfreich in der Tat!
Judit était fantastique et très serviable!
Der Weg, den Judit uns aufzeigt, ist der Weg des Vertrauens, des friedlichen Wartens, des Gebets und des Gehorsams.
Le chemin que Judith nous indique est celui de la confiance, dans l'attente de la paix, de la prière et de l'obéissance.
Niemand außer Judit weiß davon.
Je l'ai cache a tout le monde sauf a Judit.
Judit war nicht schüchtern und ging glücklich zusammen mit den vertrauten Tamponszenen.
Judit n'était pas timide et n'est pas heureusement allé avec les scènes intimes de tampon.
Da sagte Judit zu ihnen: Hört mich an! Ich will eine Tat vollbringen, von der man noch in fernsten Zeiten den Kindern unseres Volkes erzählen wird.
Ecoutez-moi bien, leur répondit Judith. Je vais accomplir une action dont le souvenir se transmettra aux enfants de notre race d'âge en âge.
Judit Lienert ist überzeugt, dass die MCDA (Multikriterielle Entscheidungsanalyse) ein nützliches Werkzeug bei der Suche nach einer optimalen Lösung darstellt: Anhand von Interviews mit wichtigen Akteuren werden die Ziele, die Gewichtung der Ziele sowie die dazugehörigen Wertefunktionen bestimmt.
Judit Lienert est convaincue que la MCDA (analyse décisionnelle multicritère) est un outil précieux pour la recherche d'une solution optimale: les objectifs, la pondération des objectifs ainsi que les échelles de valeur connexes sont définis au moyen d'entretiens avec les acteurs importants.
Judit sagte: Als Botschafterin für das EJB 2013 würde ich den Menschen gerne bewusst machen, dass die Zusammenarbeit nicht nur auf die Ebene der Mitgliedstaaten gehört.
Comme l'a souligné Judit: en tant qu'ambassadrice de l'EYC2013, j'aimerais aider un plus grand nombre de personnes à se rendre compte que la coopération ne peut pas se limiter au niveau de l'État membre.
Judit Halász ist seit 1989 stellv. Direktorin und Assistenz-Bibliothekarin.
Judit Halász occupe les fonctions de co-directrice et de bibliothécaire adjoint depuis 1989.
14Nachdem man nun dreißig Tage lang die Beute eingesammelt hatte, 15schenkten sie Judit alles, was Holofernes gehört hatte, an Gold, Silber, Kleidern, Edelsteinen und andern Schätzen; alles wurde ihr vom Volk übergeben.
14 Tout ce qu'on reconnut avoir appartenu à Holoferne, l'or et l'argent, les vêtements, les pierres précieuses et tous les objets divers, on le donna à Judith, et tout cela lui fut abandonné par le peuple.
