Sie rechnete nicht damit, dieses Lied auf der alten Jukebox zufällig zu hören.
Elle ne s'attendait pas à tomber sur cette chanson sur le vieux jukebox.
Die alte Jukebox pflegte die beste Tanzmusik der Stadt zu spielen.
Le vieux jukebox avait l'habitude de cracher la meilleure musique de danse en ville.
Eine alte Jukebox steht stolz in der Ecke des Freizeitraums.
Un vieux juke-box trône fièrement dans le coin de la salle de loisirs.
Der Sammler begutachtete den Chrom am alten Jukebox und suchte nach Kratzern.
Le collectionneur inspecta le chrome du vieux juke-box, à la recherche de rayures.
Ganz hinten im Café fing plötzlich eine alte Jukebox an, richtig laut zu knistern.
Au fond du café, un vieux jukebox se mit soudain à grésiller très fort.
Ein altes Lied auf der Jukebox brachte alle im Diner zum Lächeln.
Une vieille chanson sur le jukebox a fait sourire tout le monde dans le diner.
Und ein Lied in der Jukebox, das du hasst, für immer.
Et une chanson que tu détestes sur le jukebox, pour toujours.
Ein Trinklied spielte auf der Jukebox, während Freunde Geschichten und Lachen teilten.
Une chanson à boire jouait sur le juke-box alors que les amis partageaient histoires et rires.
Bei uns im Viertel hat gerade eine American Bar aufgemacht - mit roten Sitzbänken und Jukebox.
Un bar américain vient d'ouvrir dans notre quartier, avec banquettes rouges et jukebox.
Spieler und Bars und Neonschilder, wie im Innern einer Jukebox.
Joueurs, bars et néons, comme à l'intérieur d'un juke-box.
Aus der Jukebox erklingt ein Musette-Walzer, und die Paare beginnen, sich langsam zu drehen.
Une valse musette s'élève du juke-box et les couples se mettent à tourner lentement.
Seit der Eröffnung des Cafés läuft die Leier aus der alten Jukebox in Endlosschleife.
La rengaine du vieux jukebox tourne en boucle depuis l'ouverture du café.
Er ist spendabel und er hat die Jukebox repariert.
Il dépense beaucoup, et il a réparé le jukebox.
