Examples with "KODESIGNALEN" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
VPS KOMPATIBLES GERÄT UND VERFAHREN MIT VERWENDUNG VON KOMPRIMIERTEN KODESIGNALEN FÜR DIE INFRAROTKODE AUSWAHL
APPAREIL ET PROCEDE COMPATIBLES AVEC LE SYSTEME VPS UTILISANT DES CODES COMPRIMES POUR LA SELECTION DE CODES INFRAROUGES
Wiedergabegerät zur Wiedergabe von Bild-, Ton-, und Kodesignalen
Appareil de reproduction pour la reproduction de signaux vidéos, audios et de codes
Fernsteuersystem zum Senden von Kodesignalen mit einem Hilfssender, der von anderen Sendern Kodes selbst lernt
Système de télécommande pour transmettre des signaux codés avec un émetteur auxiliaire qui apprend des codes des autres émetteurs
Andere resultaten
Vorteilhaft wird das gespreizte Kodesignal (ks) durch ein CDMA-kodiertes Kodesignal gebildet.
Ein Verfahren nach Anspruch 20 oder 21, bei dem der Demodulationsschritt Tiefpaßfilterung des empfangenen Kodesignals umfaßt und bei dem der Verarbeitungsschritt das Dividieren des empfangenen Kodesignals durch die bestimmte Modulationsfunktion umfaßt.
Procédé selon la revendication 20 ou 21, dans lequel ladite étape de démodulation comprend un filtrage passe-bas du signal de code reçu et dans lequel ladite étape de traitement comprend la division du signal de code reçu par la fonction de modulation déterminée.
Fernsehsignalprozessor nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Sender ferner eine Einrichtung (6) zum Einfügen des Kodesignals in ein Horizontalsynchronisationssignal in dem Fernsehsignal umfasst.
Processeur de signaux de télévision selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit émetteur comprend, en outre, un moyen (6) pour insérer ledit signal de code dans le signal de synchronisation horizontale dans le signal de télévision.
Durch die Verwendung eines gespreizten Kodesignals (ks) kann mit niedriger Leistung und besonders unempfindlich gegen Störungen im Rundsendekanal (RK) gesendet werden.
L'utilisation d'un signal de codage à étalement de spectre (ks) permet d'obtenir une émission à basse puissance, particulièrement insensible aux parasites dans le canal de diffusion (RK).
Identifikationsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Transponder (7; 7') mit einer eigenen Kodeschaltung versehen ist, die unter dem Einfluß eines geeigneten Abfragefelds ein Kodesignal erzeugt.
Système d'identification selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins un transpondeur (7; 7') est prévu avec son propre circuit de code qui sous l'influence d'un champ d'interrogation approprié produit un signal de code.
