Noch wichtiger ist jedoch, dass sich die wirtschaftliche Kalkulation fast täglich ändert.
Mais, plus important encore, le calcul économique varie pratiquement chaque jour.
Der Leiter war mit dieser ersten groben Kalkulation der Produktionskosten nicht zufrieden.
Le directeur n'était pas satisfait de ce premier calcul grossier des coûts de production.
Eine falsche Kalkulation der Handelsspanne kann zu erheblichen finanziellen Verlusten führen.
Une mauvaise estimation de la marge commerciale peut entraîner de lourdes pertes financières.
Die Verpflegung dieser Zielgruppe gewährleistet eine verlässliche Größe in Punkto Produktion und Kalkulation.
La restauration axée sur ce groupe cible garantit une grande fiabilité en termes de production et d'estimation.
Die Randbedingungen zur Kalkulation können abhängig von vielen Faktoren variieren.
Les conditions limites pour le calcul peuvent varier en fonction de multiples facteurs.
Die Kalkulation von und der Umgang mit Risiken benötigen Information.
Le calcul des risques et de leur gestion nécessite des informations.
Bitte beachten Sie dass dies nur eine Kalkulation des eingehenden Traffics ist.
Veuillez noter que c'est uniquement le calcul du trafic entrant.
Mit kalter Kalkulation suchte der Kriminelle nach einem Weg, die Beweise seiner Verbrechen zu beseitigen.
Avec un calcul froid, le criminel cherchait à éliminer les preuves de ses crimes.
Diese Unterschiede erschweren Arbeitgebern die Kalkulation des finanziellen Risikos erheblich.
Ces différences compliquent considérablement le calcul du risque financier pour les employeurs.
Die Kalkulation der Aufträge ist bereits in der Auftragsverarbeitung vorgesehen.
Le calcul des commandes est déjà fourni dans le traitement de la commande.
Diese Investition wird sich nach unserer Kalkulation nach zwei Jahren amortisieren.
Selon nos calculs, cet investissement sera amorti en deux ans.
Die für die Kalkulation bereitgestellten Daten liegen im Verantwortungsbereich des Nutzers.
Les données fournies pour le calcul sont de la responsabilité de l'utilisateur.
Die Kalkulation jeder Gruppe ist unabhängig von der Reihenfolge.
Le calcul de chaque groupe n'est pas lié à la séquence.
