Kinder rümpfen manchmal die Nase über das Essen in der Kantine.
Les enfants lèvent parfois le nez sur les plats de la cantine.
In der Kantine bleibt nichts mehr für die zweite Runde übrig.
À la cantine, il ne reste plus rien pour le deuxième service.
Wir haben den alten Besprechungsraum zur Kantine für die Mitarbeitenden umgebaut.
Nous avons transformé l'ancienne salle de réunion en cafétéria pour les employés.
Gegen zwölf machen wir eine Pause und essen zusammen in der Kantine zu Mittag.
Vers douze, on fera une pause pour déjeuner ensemble à la cafétéria.
Sie legte ihr Barett auf den Tisch in der Kantine, direkt neben ihr Gewehr.
Elle posa son béret sur la table du réfectoire, juste à côté de son fusil.
Wir packen das Essen in Dosen für morgen Mittag in der Kantine.
On met le miam-miam dans des boîtes pour demain midi à la cantine.
In dieser Kantine ist fast jedes Dessert industriell hergestellt und stark verarbeitet.
Dans cette cantine, presque chaque dessert est industriel et fortement transformé.
Punkt zwölf stürmen die Schüler aus dem Unterricht Richtung Kantine.
À midi même, les élèves sortent de classe en courant vers la cantine.
Punkt zwölf Uhr mittags stürmen die Kinder zum Mittagessen in die Kantine.
À midi pile, les enfants se précipitent à la cantine pour le déjeuner.
Die Kantine ist voll, selbst die Gefreiten finden kaum noch einen Platz.
La cantine est bondée, même les secondes classes peinent à trouver une place.
Die Schüler stellen sich vor der Kantine an, bevor die Türen aufgehen.
Les élèves se mettent en file devant la cantine avant que les portes n'ouvrent.
Als leichtes Dessert bietet die Kantine einen kleinen Haferkeks mit Rosinen an.
Comme dessert léger, la cantine propose une petite galette d'avoine aux raisins secs.
Ich habe Dienst in der Kantine und muss beim Austeilen helfen.
Je suis de service à la cantine, je dois aider à servir.