Viens que je te montre le chemin du mess, ça te remettra.
Komm, der Weg zur Messe wird dich beruhigen.
Hier, ils ont déjeuné au mess des dragons.
Gestern hatten sie Lunch in der Messe der Ersten Dragoner.
A moins que vous ayez besoin d'une serveuse au mess.
Es sei denn, Sie brauchen eine Kellnerin im Kasino.
On aurait bien besoin d'un coup de main au mess.
Wir könnten etwas Hilfe im Kasino brauchen.
Dans le mess, le sergent-chef partageait des histoires de déploiements passés.
In der Kantine teilte der Kompaniefeldwebel Geschichten über frühere Einsätze.
Ce mess a été conçu pour contenir les prisonniers en cas d'urgence.
Diese Kantine wurde dazu konzipiert, die Gefangenen im Notfall einzuschließen.
Je parle en tant que secrétaire du mess et non en supérieur.
Ich frage Sie nicht als Vorgesetzter, sondern als Sekretär dieses Kasinos.
J'étais au mess et j'ai assisté à un incident.
Ich war vorhin in der Kantine und es gab einen Zwischenfall.
Au mess, un brigadier-chef raconte ses premières années de service à ses collègues.
In der Kantine erzählt ein Oberwachtmeister seinen Kollegen von seinen ersten Dienstjahren.
Jusqu'à la résolution de ce problème, vous êtes confinés au mess.
Bis das hier vorbei ist, dürfen Sie das Kasino nicht verlassen.
Vous avez synthétisé cinq boissons alcoolisées dans le mess.
Sie replizierten fünf alkoholische Getränke im Kasino.
Si tu mangeais au mess, tu serais là-dedans toi aussi.
Müssten Sie in der Kantine essen, wären Sie auch hier.
Nolan, vous ne quitterez pas le mess.
Nolan, Sie werden die Messe nicht verlassen.