Mein Schuh ist größer als diese Karre.
Ma pompe est plus grande que cette caisse.
Ich weiß, du willst deine Karre ersetzen.
Je sais que tu veux changer de caisse.
Ich werde versuchen, die Kreatur in diese Karre zu treiben.
Maintenant, je vais essayer de pousser la créature directement dans ce chariot.
Ist das Erlebnis bestritten wird die Karre einfach und unkompliziert zusammengefaltet.
Une fois que l'expérience est refusée, le chariot est simplement et facilement plié.
Nachdem wir in Orlando waren, wollten wir die Karre abfackeln.
Après avoir dépassé Orlando, on a voulu brûler la caisse.
Karre für Verschickung und Lagerung von Ingot, Automatisc...
Chariot de transport et de stockage de lingots, Chargeur...
Ehrlich, es gibt keine Chance, dass diese alte Karre nochmal anspringt.
Franchement, il n'y a aucune chance que cette vieille voiture redémarre encore.
Mit dieser alten Karre müssen wir ganz vorsichtig fahren, damit nichts kaputtgeht.
Avec cette vieille voiture, on est obligés de conduire pépère pour ne rien casser.
Nach dem Unfall war aus seiner schönen Karre ein echter Schrotthaufen geworden.
Après l'accident, sa belle voiture est devenue un véritable tas de boue.
Mein Bruder wird seine Karre niemals verleihen - er hängt viel zu sehr daran.
Mon frère ne voudra jamais prêter sa voiture, il y tient énormément.
Diese alte Karre will bei Kälte einfach nicht mehr anspringen.
Décidément, cette vieille voiture ne veut plus démarrer quand il fait froid.
Wir mussten unsere alte Karre abgeben, weil sie einfach zu gefährlich geworden war.
Nous avons dû nous séparer de notre ancienne voiture, devenue trop dangereuse.
Für diese alte, verrostete Karre würde ich keinen müden Cent geben.
Je ne donnerais pas deux sous pour cette vieille voiture rouillée.