Les serviettes propres se trouvent sur un grand chariot près de la piscine.
Die frischen Handtücher liegen auf einem großen Wagen neben dem Pool.
Les rails doivent rester horizontaux, sinon le chariot risque de dérailler.
Die Schienen müssen waagerecht bleiben, sonst könnte der Wagen entgleisen.
La glissière doit rester parfaitement droite, sinon le chariot se coince.
Die Führung muss absolut gerade bleiben, sonst klemmt der Schlitten.
Le bruit étrange venait du chariot, dont les roulements étaient presque complètement usés.
Das seltsame Geräusch kam vom Schlitten; dessen Lager waren fast vollständig verschlissen.
Le chariot mal chargé a soudain basculé en arrière sur la rampe métallique.
Der schlecht beladene Wagen kippte auf der Metallrampe plötzlich nach hinten.
Elle a dû pousser le chariot lourd sur toute la longueur du couloir.
Sie musste den schweren Wagen den ganzen Flur entlang schieben.
Le chariot abandonné barrait la route aux clients dans l'allée centrale.
Der abgestellte Wagen versperrte den Kunden den Weg im Hauptgang.
Le basculement du chariot chargé de livres a bloqué le couloir étroit.
Das Umkippen des mit Büchern beladenen Wagens hat den engen Flur blockiert.
Nous devons pousser le chariot de l'autre côté du magasin.
Wir müssen den Wagen auf die andere Seite des Ladens schieben.
Il avance le chariot rempli de cartons jusqu'à la porte de l'entrepôt.
Er schiebt den voll beladenen Wagen mit Kartons bis zur Lagertür.
Un capteur contrôle la position du chariot pour garantir la bonne profondeur de perçage.
Ein Sensor überwacht die Position des Schlittens, damit die Bohrtiefe stimmt.
Les roues du chariot ont réussi à marquer profondément le parquet fraîchement rénové.
Die Räder des Wagens haben tiefe Spuren im frisch renovierten Parkett hinterlassen.
Le chariot refuse d'aller en arrière, quelque chose bloque sûrement les roues.
Der Wagen will nicht rückwärts rollen; da blockiert bestimmt etwas die Räder.