Un petit livre plastifié était posé près de la caisse du supermarché.
Neben der Kasse im Supermarkt lag ein kleines, laminiertes Büchlein.
On devrait passer en caisse maintenant, sinon on va rater notre train.
Wir sollten jetzt zur Kasse gehen, sonst verpassen wir unseren Zug.
La caisse est arrivée au bout du tapis roulant avec un choc brutal.
Die Kiste erreichte das Ende des Förderbands mit einem brutalen Ruck.
Ils ont expliqué aux enfants que le but du jeu était cette caisse.
Sie erklärten den Kindern, dass das Tor dieses Spiels diese Kiste sei.
Les clients peuvent bénéficier de réductions en payant en espèces à la caisse.
Kunden können Rabatte genießen, wenn sie an der Kasse bar bezahlen.
Une erreur de calcul a faussé le montant réel disponible dans la caisse.
Ein Rechenfehler hat den tatsächlich in der Kasse verfügbaren Betrag verfälscht.
Chaque samedi, c'est moi qui tiens la caisse au petit supermarché.
Jeden Samstag sitze ich an der Kasse im kleinen Supermarkt.
Dans ce magasin, les étudiants tiennent souvent la caisse après leurs cours.
In diesem Laden sitzen oft Studenten nach ihren Vorlesungen an der Kasse.
Je regarde toujours le prix avant de passer à la caisse.
Ich schaue immer auf den Preis, bevor ich zur Kasse gehe.
Au supermarché, chaque client reçoit un coupon en grattant à la caisse.
Im Supermarkt bekommt jeder Kunde an der Kasse einen Rubbelcoupon.
Ils ont remplacé l'ancienne caisse par un système tactile plus intuitif.
Sie haben die alte Kasse durch ein intuitiveres Touchsystem ersetzt.
Juste devant la caisse, ils ont placé des bonbons pour attirer les enfants.
Direkt vor der Kasse haben sie Süßigkeiten hingelegt, um Kinder anzulocken.
La note à payer apparaît directement sur l'écran de la caisse du café.
Die Rechnung erscheint direkt auf dem Display der Kasse im Café.