Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Keilnm
Vertaling van "Keil" in Frans
Der neue Chef hat ungewollt einen Keil zwischen die Abteilungen getrieben.
Le nouveau chef a sans le vouloir enfoncé un coin entre les services.
Diese verletzende Bemerkung hat einen Keil in ihre langjährige Freundschaft getrieben.
Cette remarque blessante a enfoncé un coin dans leur amitié de longue date.
Ohne Keil rutscht die Leiter auf dem nassen Boden schnell weg und wird gefährlich.
Sans cale, l'échelle glisse facilement sur le sol humide et devient dangereuse.
Der Techniker schiebt einen Keil unter die Maschine, um sie wieder exakt auszurichten.
Le technicien pose une cale sous la machine pour la remettre parfaitement de niveau.
Er zeigte, wie der Keil den Motor und den Ventilator verbindet.
Il a illustré comment la clavette relie le moteur et le ventilateur.
Sie bemerkte, dass der Keil die Hauptkomponente in diesem Design war.
Elle a remarqué que la clavette était le composant principal de cette conception.
Um den Holzklotz zu spalten, muss man zuerst einen Keil einschlagen.
Pour fendre la bûche, il faut d'abord bien enfoncer un coin.
Diese ungerechte Entscheidung könnte einen Keil in das bereits geschwächte Team treiben.
Cette décision injuste risque d'enfoncer un coin dans l'équipe déjà fragilisée.
Seine Lüge hat einen Keil in das gegenseitige Vertrauen der Partner getrieben.
Son mensonge a enfoncé un coin dans la confiance réciproque des partenaires.
Bevor er an Bord geht, prüft der Seemann, ob jeder Keil richtig sitzt.
Avant de monter à bord, le marin vérifie que chaque cale est bien en place.
Das Gerücht hat einen Keil in ihre eigentlich sehr feste Beziehung getrieben.
La rumeur a enfoncé un coin dans leur couple pourtant très soudé.
Sie haben die Tür mit einem improvisierten Keil aus einem Holzstück festgeklemmt.
Ils ont coincé la porte avec une cale improvisée, faite d'un morceau de bois.
Sie haben einen Keil unter den Tisch im Café geschoben, damit er nicht mehr wackelt.
Ils ont glissé une cale sous la table du café pour arrêter le tremblement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Keil bevatten
Synoniemen voor Keil in het Duits
Suggesties
Resultaten: 802. Exact: 802. Verstreken tijd: 22 ms.
