Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coinnm
View images
Vertaling van "coin" in Duits
Definitie
View images
Le magasin le plus proche est juste au coin de ma rue.
Der nächste Laden ist gleich um die Ecke von meinem Haus.
La boîte est arrivée entièrement intègre, aucun coin n'est écrasé.
Die Schachtel ist völlig unversehrt angekommen, keine Ecke ist eingedrückt.
La cordonnerie du coin répare la semelle abîmée de mes chaussures en cuir.
Der Schuster um die Ecke repariert die beschädigte Sohle meiner Lederschuhe.
Nous avons nos habitudes dans ce petit restaurant au coin de la rue.
Wir sind in diesem kleinen Restaurant an der Ecke Stammgäste.
Ils dînent au restaurant du coin tous les soirs pendant leurs vacances.
Im Urlaub gehen sie jeden Abend im Restaurant um die Ecke essen.
Je l'ai entendu colporter des ragots au coin de la cafétéria.
Ich hörte ihn in der Ecke der Cafeteria den neuesten Klatsch verbreiten.
Le lapin tout-petit découvre son enclos et renifle chaque coin avec curiosité.
Das kleine Kaninchen erkundet sein Gehege und schnuppert neugierig an jeder Ecke.
Dans ce coin obscur du grenier, on trouvait de vieux cartons oubliés.
In dieser dunklen Ecke auf dem Dachboden lagen alte, vergessene Kartons.
Elle achète toujours ses œufs et son beurre à la crémerie du coin.
Sie kauft ihre Eier und Butter immer im Milchladen um die Ecke.
Le coin levé du tapis fait souvent trébucher les enfants qui courent.
Die hochstehende Ecke des Teppichs lässt die rennenden Kinder oft stolpern.
À la boulangerie du coin, tout le monde paie encore en liquide.
In der Bäckerei an der Ecke bezahlt hier immer noch jeder bar.
Un espace sombre occupait le coin gauche de la cave humide.
In der linken Ecke des feuchten Kellers lag ein dunkler Bereich.
Un groupe de musiciens jouait du jazz au coin de la grande place animée.
An einer Ecke des belebten Platzes spielte eine Gruppe Musiker Jazz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of coin
Ecke
Prägestempel
Buchecke
Bucheckenschutz
Uitdrukkingen met coin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! aller au petit coin v.
auf die Toilette gehen
"Excuse-moi, je dois aller au petit coin rapidement."
au coin des lèvres adv.
am Mundwinkel
"Une goutte de sauce reste au coin des lèvres."
coin de ciel bleu n.
Fleck blauen Himmels
"Un petit coin de ciel bleu apparut entre les nuages gris."
coin perdu n.
abgelegene Ecke · entlegener Winkel
"Cette vieille ferme se trouve dans un coin perdu de la montagne."
du coin de l'oeil adv.
aus dem Augenwinkel
"Il l’observait du coin de l’œil."
! être du coin v.
aus der Gegend sein
"Je suis du coin, je connais tous les commerces de ce quartier."
mettre au coin v.
in die Ecke stellen
"Le professeur a décidé de mettre au coin l'élève perturbateur."
! petit coin n.
Toilette · stilles Örtchen
"Je vais au petit coin, je reviens dans cinq minutes."
au coin du feu adv.
am Kamin
"Ils se sont installés au coin du feu pour lire."
! ça m'en bouche un coin exp.
Da bleibt mir die Spucke weg
"Eh bien, ça m'en bouche un coin, je ne m’y attendais pas !"
coin chaud n.
Hotspot · Szeneviertel
"Ce quartier est le coin chaud de la ville la nuit."
coin de l'oeil n.
Augenwinkel
"Elle avait une petite ride au coin de l'œil gauche."
! dans son coin adv.
für sich · abseits
"Il travaille dans son coin sans embêter personne."
! en coin adj.
schielend
"Elle m'a lancé un regard en coin, furieuse."
regard en coin n.
Seitenblick · schräger Blick
"Elle lui lança un regard en coin avant de détourner les yeux."
regarder du coin de l'oeil v.
aus dem Augenwinkel beobachten
"Elle regardait du coin de l'œil son voisin qui lisait."
regarder en coin v.
jemanden schief ansehen
"Elle regardait en coin son voisin qui faisait du bruit."
sourire en coin v.
schelmisch lächeln
"Elle sourit en coin quand il se trompe."
! sur un coin de table adv.
improvisiert · auf die Schnelle
"Il a écrit sa présentation sur un coin de table la veille."
! dans mon coin adv.
für mich · allein für mich
"Je lis dans mon coin, sans déranger personne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coin in het Frans
Suggesties
du coin
+10k
au coin de
+10k
petit coin
+10k
dans le coin
+10k
coin repas
+10k
coin supérieur
+10k
dans un coin
+10k
coin cuisine
+10k
Resultaten: 20437. Exact: 20437. Verstreken tijd: 103 ms.
