Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Kelchnm
Vertaling van "Kelch" in Frans
Dieser Pfad machte seinen Kelch des Leidens und des Todes aus.
Cette épreuve était constituée par sa coupe de souffrance et sa mort.
Und als der Kelch umgedreht wurde, war nichts mehr übrig.
Et quand la coupe a été retournée, il ne restait rien.
Der alte Kelch der Pfarrei stammte aus einer kleinen Bergkirche.
Le vieux calice de la paroisse provenait d'une petite église de montagne.
Noch vor der Blüte umhüllt der Kelch das empfindliche Innere der Knospe vollständig.
Avant la floraison, le calice enveloppe complètement l'intérieur fragile du bouton floral.
Beim Bankett präsentierte der Mundschenk den Kelch mit einer Verbeugung.
Lors du banquet, le sommelier présenta le gobelet avec une révérence.
Die Edeldame sprach freundlich mit dem Knappe, während er ihren Kelch füllte.
La noble dame parlait gentiment au valet pendant qu'il remplissait son gobelet.
Diese Pflanze hat einen behaarten Kelch, der sie vor allzu gefräßigen Insekten schützt.
Cette plante possède un calice poilu qui la protège des insectes trop voraces.
Der Kelch stand in der Mitte des Altars, flankiert von zwei großen brennenden Kerzen.
Le calice reposait au centre de l'autel, entouré de deux grands cierges allumés.
Im Diözesanmuseum zeugt ein alter Kelch noch heute vom Glauben früherer Zeiten.
Dans le musée diocésain, un ancien calice témoigne encore de la foi d'autrefois.
Während der Gabenbereitung erhebt der Priester den Kelch und spricht ein Segensgebet.
Durant l'offerte, le prêtre élève le calice et prononce une prière de bénédiction.
Unter dem Mikroskop sieht man den grünen Kelch, der den zarten Blütenknospen umschließt.
On observe au microscope le calice vert qui entoure le bourgeon floral délicat.
Auf dieser Abbildung wirkt der Kelch dunkler als die übrigen Teile der Blüte.
Sur cette illustration, le calice semble plus sombre que les autres parties de la fleur.
In diesem Garten ist der Kelch der Rosen besonders breit und gut ausgebildet.
Dans ce jardin, le calice des roses est particulièrement large et bien développé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Kelch bevatten
Synoniemen voor Kelch in het Duits
Resultaten: 667. Exact: 667. Verstreken tijd: 24 ms.
