Er tauchte sein Sandwich in die scharfe Soße, was ihm einen feurigen Kick verlieh.
Il a trempé son sandwich dans la sauce épicée, lui donnant un coup de chaleur.
Die knalligen Farben geben der ansonsten sehr schlichten Deko einen ordentlichen Kick.
Les couleurs vives donnent un coup de punch à la décoration pourtant très simple.
Manche Leute bekommen einen Kick, wenn sie mit Geisteskranken kommunizieren.
Certaines personnes ont un frisson en discutant avec le déséquilibré.
Die Cheerleader spürten einen aufregenden Kick, als sie die Menge bei den Anfeuerungen anführten.
Les pom-pom girls ressentirent une excitation grisante en menant la foule dans les acclamations.
Sein letzter Witz gibt der Konferenz den nötigen Kick und lockert den ganzen Saal auf.
Sa blague finale met un coup de punch à la conférence et détend toute la salle.
Ein Energie - Kick ist für eine gute Maßnahme enthalten.
Un coup d'énergie est inclus pour une bonne étape.
Sobald der Gegner einen Kick spielt, zieht sich die letzte Verteidigungslinie sofort schnell zurück.
La dernière ligne se replie rapidement dès qu'un coup de pied adverse est tapé.
Ihre Technik beim Place Kick verbesserte sich nach mehreren Trainingseinheiten dramatisch.
Sa technique de coup de pied placé s'est considérablement améliorée après plusieurs séances d'entraînement.
Ingwer kann gerieben und Salaten für einen würzigen Kick hinzugefügt werden.
Le gingembre peut être râpé et ajouté aux salades pour un goût piquant.
Sie trampen oft, weil es ihren Reisen einen zusätzlichen Kick verleiht.
Ils font souvent du stop car ça ajoute du piment à leurs voyages.
In der Marinade ist eine Limette entscheidend für einen würzigen Kick.
Dans la marinade, un petit agrume est crucial pour un goût piquant.
Er zieht sprudelnden Tee dem normalen Eistee für einen zusätzlichen Kick vor.
Il préfère le thé pétillant au thé glacé classique pour plus de pep.
Dieses kleine Geheimnis zwischen uns bringt erst den richtigen Kick in unsere Beziehung.
Ce petit secret entre nous ajoute un vrai piment à notre relation de couple.
