Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
frissonnm
Vertaling van "frisson" in Duits
Definitie
Le surfeur a fendu les vagues, savourant le frisson de la glisse.
Der Surfer durchschnitt die Wellen und genoss den Nervenkitzel der Fahrt.
Il appréciait le frisson de deviner ce qu'était l'énigme.
Er genoss den Nervenkitzel, die Lösung des Rätsels zu erahnen.
Un frisson involontaire lui remonta le long du dos en entendant ce bruit.
Bei diesem Geräusch lief ihm unwillkürlich ein Schauer über den Rücken.
Un léger frisson le parcourut alors qu'il marchait seul dans l'obscurité.
Ein leichter Schauer durchfuhr ihn, als er allein durch die Dunkelheit ging.
Alors que la brise fraîche soufflait, un frisson parcourut ses bras.
Als die kühle Brise wehte, lief ein Kribbeln über ihre Arme.
Il a éprouvé le plus léger frisson à l'idée de gagner la course.
Er fühlte das kleinste Kribbeln bei dem Gedanken, das Rennen zu gewinnen.
Le frisson de la course est amplifié par l'utilisation du protoxyde d'azote.
Der Nervenkitzel des Rennens wird durch den Einsatz von Lachgas verstärkt.
Les enfants ont apprécié le frisson de plonger dans la piscine depuis le bord.
Die Kinder genossen den Nervenkitzel, vom Rand ins Becken zu springen.
Ils ont apprécié le frisson de courir devant le public.
Sie genossen den Nervenkitzel, vor dem Publikum zu sprinten.
Il se tenait au bord de la falaise, ressentant le frisson de l'aventure.
Er stand am Rand der Klippe und spürte den Nervenkitzel des Abenteuers.
Elle adorait le frisson de naviguer en haute mer à la recherche d'îles lointaines.
Sie liebte den Nervenkitzel, auf hoher See nach fernen Inseln zu segeln.
Un frisson soudain l'a parcouru lorsqu'il a réalisé qu'il tombait malade.
Ein plötzlicher Schauer überkam ihn, als er merkte, dass er krank wurde.
Un étrange frisson monta le long de son cou quand le téléphone sonna brusquement.
Ein seltsamer Schauer stieg ihm den Nacken hinauf, als das Telefon plötzlich klingelte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met frisson: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
grand frisson n.
Nervenkitzel
"Ce film d'horreur m'a donné le grand frisson."
ressentir le frisson v.
einen Schauer verspüren
"En écoutant cette musique, je ressens le frisson dans tout mon corps."
donner le frisson v.
eine Gänsehaut verursachen
"Ce film d'horreur me donne le frisson à chaque fois."
Synoniemen voor frisson in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1531. Exact: 1531. Verstreken tijd: 30 ms.
