Eines unserer langfristigen Ziele ist es, bei den Verpackungen Materialien einzusparen und so einen aktiven Beitrag zum aktiven Energie- und Klimaschutzprogramm zu leisten.
L'un de nos objectifs à long terme vise à optimiser l'utilisation des matériaux d'emballage, afin de contribuer à la protection du climat et à la transition énergétique.
Viele Medien hatten die Beschlüsse der Bundesregierung im Zusammenhang mit dem Klimaschutzprogramm 2030 falsch interpretiert und durch eine fehlerhafte Berichterstattung für Verwirrung bei Millionen deutschen Ölheizungsbesitzern gesorgt.
De nombreux médias ont mal interprété les décisions du gouvernement fédéral dans le cadre du programme de protection du climat 2030 et ont semé la confusion parmi des millions de propriétaires de chauffage au mazout en Allemagne en raison de mauvaises informations.
Die landwirtschaftlichen Kleinbiogasanlagen in diesem Klimaschutzprogramm müssen mindestens 80 Prozent Hofdünger und höchstens 20 Prozent Co-Substrate verwenden.
Les petites centrales de gaz agricoles de ce programme de protection climatique doivent utiliser au moins 80 pour cent d'engrais de ferme et au maximum 20 pour cent de co-substrats.
Interessierte können sich ab sofort für dieses Klimaschutzprogramm anmelden.
Die landwirtschaftlichen Kleinbiogasanlagen in diesem Klimaschutzprogramm müssen mindestens 80 Prozent Hofdünger und höchstens 20 Prozent Co-Substrate verwenden.
En tant que projets de protection climatique, les installations agricoles de biogaz utilisent au moins 80% d'engrais de ferme et au plus 20% de cosubstrats.
Durch die ehrgeizige Verkehrspolitik wurde die Luftverschmutzung reduziert, und ein neues Klimaschutzprogramm hat zum Ziel, die CO2-Emissionen bis 2020 um ein Viertel zu senken.
Sa politique ambitieuse dans le domaine des transports a permis de réduire la pollution de l'air, et un nouveau plan en matière de climat a pour objectif de diminuer de 25 % les émissions de CO2 d'ici 2020.
Dieses Klimaschutzprogramm implementiert high-tech Solar Home Systems mit integriertem GSM-Modem, die für Haushalte mit geringem Einkommen sowie kleine Unternehmen in Afrika eine saubere, erschwingliche Alternative zu fossilen Brennstoffen darstellen.
Ce projet de protection climatique promeut des systèmes solaires domestiques de haute technologie avec modem GSM intégré, qui offrent aux ménages à faibles revenus ainsi qu'aux petites entreprises en Afrique une alternative propre et abordable aux carburants fossiles.
Mit einem Energie- und Klimaschutzprogramm will Deutschland die CO2-Emissionen bis 2020 um 40 Prozent gegenüber 1990 senken.
D'ici à 2020, l'Allemagne veut faire baisser ses émissions de CO2 de 40 % par rapport à 1990 grâce à un programme énergétique protégeant le climat.
Die diesjährige „Climate A List" und die „Climate Scores" aller Unternehmen, die am Klimaschutzprogramm des CDP teilnehmen, sind auf der CDP-Website zu finden.
La liste The Climate A ainsi que le bilan climatique de chaque entreprise participant cette année au programme de changement climatique de CDP sont disponibles sur le site du CDP.
Die Bestandsaufnahme, welche mit Unterstützung der technischen Abteilung und dem Klima Team aufgestellt wurde, bestätigt, dass die Gemeinde Niederanven schon vor dem Anfang des Klimapakt-Prozess eine gut funktionierende Energiepolitik und ein effizientes Klimaschutzprogramm aufzeigen konnte.
L'état des lieux, établi avec le soutien des Services techniques et de l'Equipe climat, a confirmé que la Commune menait déjà une réelle politique en matière d'énergie et pour la protection du climat bien avant de s'engager dans le Pacte climat.
Im Jahr 2010 bewarben sich vier slowenische Gemeinden für das von der CIPRA konzipierte Klimaschutzprogramm für Gemeinden dynAlp-climate.
En 2010, quatre communes slovènes ont soumis un projet dans le cadre du programme climatique pour les communes dynAlp-climate, conçu par la CIPRA.
Die EIB und die Europäische Kommission haben sich auf die Initiative „Private Finanzierungen im Bereich Energieeffizienz" (PF4EE) verständigt, die aus dem EU-Umwelt- und Klimaschutzprogramm („LIFE-Programm") finanziert und von der Generaldirektion Klimapolitik verwaltet werden soll.
La BEI et la Commission européenne ont conclu un accord portant sur l'Instrument de financement privé pour l'efficacité pour le climat (LIFE), sous les auspices de la direction générale Action pour le climat (DG CLIMA).
Im Mai 2013 wurde das Foum el Oued Windpark Projekt beim Geprüften Kohlenstoff-Standard (Verified Carbon Standard: VCS), einem informellen Klimaschutzprogramm, registriert.
En mai 2013, le projet de parc éolien Foum el Oued a été validé par le standard VCS (Verified Carbon Standard, VCS) - un programme volontaire de réduction des gaz à effet de serre.
