Die Seite hatte einen auffälligen Knick, der das Lesen erschwerte.
La page avait un pli visible, ce qui rendait la lecture difficile.
Die Karte hatte einen Knick, der das Lesen ohne Entfalten erschwerte.
La carte avait un pli qui la rendait difficile à lire sans la déplier.
Die Straße macht gleich hinter der alten Eiche oben einen abrupten Knick.
La route tourne soudain en forme de coude juste après le vieux chêne au sommet.
Wir sind einem kleinen Weg mit einem Knick gefolgt, der hinunter zum Fluss führte.
Nous avons suivi un petit chemin en forme de coude qui descendait vers la rivière.
Vom ständigen Falten hat die Fahrkarte einen deutlich sichtbaren Knick behalten.
À force d'être plié, le ticket de métro a gardé un plié très visible.
In der Mitte des Plakats sieht man einen leichten Knick, weil es gestern gerollt war.
On voit un léger plié au milieu de l'affiche, car elle était roulée hier.
Um einen sauberen Knick zu erhalten, solltest du das Papier gut falzen.
Pour assurer un pli net, vous devez bien marquer le papier.
Sie hat ihre Palazzohose sorgfältig gebügelt, damit kein unschöner Knick ihr Outfit ruiniert.
Elle a repassé son palazzo soigneusement pour qu'aucun faux pli ne gâche sa tenue.
Er drückte das Papier flach, um den auffälligen Knick zu glätten.
Il a aplati le papier en essayant de lisser le pli visible.
Ein Knick an der Ecke des Posters verzerrte sein Gesamtbild.
Un pli au coin de l'affiche déformait son apparence générale.
Er streicht über den Knick in der Postkarte, ein Andenken an die längst vergangene Reise.
Il caresse le plié sur la carte postale, souvenir du voyage déjà lointain.
Die Vorhangschiene macht oberhalb der schmalen, weißen Badewanne einen Knick.
Le rail du rideau avance en forme de coude au-dessus de la baignoire étroite et blanche.
Sie bewunderte den Knick im Stoff, der ihrem Kleid eine besondere Note verlieh.
Elle admirait le pli dans le tissu, donnant à sa robe une touche unique.