Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plinm
View images
Vertaling van "pli" in Duits
Definitie
View images
Ce rideau présente un pli vertical très net au milieu de la fenêtre.
Dieser Vorhang hat mitten im Fenster eine deutlich sichtbare senkrechte Falte.
Un pli maladroit sur l'affiche la rendait difficile à lire de loin.
Eine ungünstige Falte im Plakat machte es aus der Entfernung schwer lesbar.
Le médecin conseille de bien sécher chaque pli cutané après la douche.
Der Arzt rät, nach dem Duschen jede Hautfalte gut abzutrocknen.
La sonde est placée délicatement dans le pli cutané au-dessus de la hanche.
Die Sonde wird vorsichtig in die Hautfalte oberhalb der Hüfte gelegt.
Un large pli se dessine dans le rideau à cause du crochet cassé.
Durch den gebrochenen Haken zeichnet sich im Vorhang eine breite Falte ab.
Sous la pluie, un pli inattendu apparaît dans la cape encore mouillée.
Im Regen bildet sich eine unerwartete Falte in dem noch nassen Umhang.
Il caressa doucement le pli formé entre les sourcils fatigués de sa mère.
Er strich sanft über die Falte zwischen den müden Augenbrauen seiner Mutter.
Elle tire sur la couverture pour effacer le moindre pli visible.
Sie zieht an der Decke, damit keine sichtbare Falte bleibt.
Une fois repassée, la chemise est plus lisse, sans aucun pli apparent.
Nach dem Bügeln ist das Hemd viel glatter, ohne sichtbare Falten.
Le photographe a capté le pli discret qui trahit son inquiétude.
Der Fotograf hat die feine Falte eingefangen, die seine Unruhe verrät.
Un fin pli se forme au coin de ses yeux quand elle rit franchement.
Wenn sie herzlich lacht, bildet sich am Augenwinkel eine feine Falte.
Chaque pli du voile capte la lumière et change légèrement de couleur.
Jede Falte des Schleiers fängt das Licht ein und verändert den Farbton leicht.
Un pli s'est creusé entre ses sourcils à force de trop réfléchir.
Vom vielen Grübeln hat sich zwischen seinen Augenbrauen eine Falte eingegraben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pli
Falte
Falte
Knick
Falte
Runzel
Falte
Stich
Briefsendung
Schreiben
Falte
Uitdrukkingen met pli: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ça n'a pas fait un pli exp.
Das war sonnenklar
"Son succès à l'examen, ça n'a pas fait un pli."
ça ne fait pas un pli exp.
Das ist sonnenklar
"Il va réussir son examen, ça ne fait pas un pli !"
faux pli n.
falsche Falte
"Ce faux pli sur ma chemise me dérange beaucoup."
mettre sous pli v.
in einen Umschlag stecken
"Je vais mettre sous pli cette lettre pour l'expédier demain."
prendre le pli v.
sich an etwas gewöhnen
"Il a fallu du temps pour que les employés prennent le pli du télétravail."
prendre un pli v.
sich etwas angewöhnen
"Il a pris le pli de se lever tard depuis les vacances."
! ne pas faire un pli v.
außer Zweifel stehen
"Son succès ne fait pas un pli, il a tous les atouts."
par pli adv.
per Post
"La réponse vous sera communiquée par pli dans les plus brefs délais."
sous ce pli adv.
anbei · in der Anlage
"Vous trouverez sous ce pli les documents demandés."
pli de pantalon n.
Bügelfalte
"Son pantalon avait des plis impeccables qui descendaient jusqu'aux chaussures."
pli de tissu n.
Stofffalte · Falte
"Il faut repasser la robe pour enlever tous les plis de tissu."
mise sous pli n.
Kuvertierung
"La mise sous pli des factures prend du temps au bureau."
pli accordéon n.
Akkordeonfalz
"Elle a fait un pli accordéon dans le papier pour créer un éventail."
pli cacheté n.
versiegeltes Schreiben
"L'avocat a remis le pli cacheté au greffier du tribunal."
pli creux n.
Kellerfalte
"Elle a fait un pli creux sur la jupe pour lui donner plus d'ampleur."
pli cutané n.
Hautfalte
"Le pli cutané du coude peut s'irriter avec la transpiration."
pli de l'aine n.
Leistenfalte
"Il ressent une douleur dans le pli de l'aine après l'effort."
pli du coude n.
Ellenbeuge · Armbeuge
"L'infirmière a fait la prise de sang dans le pli du coude."
pli en accordéon n.
Akkordeonfalte
"Elle a fait un pli en accordéon avec le papier coloré."
pli fermé n.
verschlossener Umschlag
"Les candidatures doivent être envoyées sous pli fermé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pli in het Frans
Suggesties
au pli
430
pli du coude
230
pli fermé
200
sous pli fermé
190
petit pli
180
par pli
960
pli recommandé
690
Resultaten: 2250. Exact: 2250. Verstreken tijd: 45 ms.
