Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coudenm
View images
Vertaling van "coude" in Duits
Definitie
Il a senti le coude de son adversaire en pleine poitrine pendant le match.
Im Spiel spürte er den Ellbogen seines Gegners direkt in der Brust.
Ta vieille veste de sport est trouée au coude, tu devrais la remplacer.
Deine alte Sportjacke hat ein Loch am Ellbogen, du solltest sie ersetzen.
Après un coude brutal du sentier, le refuge apparaît enfin entre les sapins.
Hinter einer scharfen Biegung des Pfads taucht endlich zwischen den Tannen die Hütte auf.
Le coude du sentier est marqué par un gros rocher couvert de mousse.
Die Biegung des Pfads wird von einem großen, moosbewachsenen Felsen markiert.
Le fleuve forme un large coude avant de traverser la ville ancienne.
Der Fluss macht einen weiten Bogen, bevor er durch die Altstadt fließt.
Il a renforcé le coude de sa chemise avec une pièce de tissu marron.
Er hat den Ellenbogen seines Hemds mit einem braunen Stoffflicken verstärkt.
Depuis la chute sur le trottoir mouillé, elle souffre d'une blessure au coude.
Seit dem Sturz auf dem nassen Gehweg hat sie Schmerzen im Ellenbogen.
Sur cette photo ancienne, on voit le coude rapiécé du manteau de mon grand-père.
Auf diesem alten Foto sieht man den geflickten Ellenbogen am Mantel meines Großvaters.
Il s'est frayé un chemin à coups de coude dans la foule du concert.
Er bahnte sich mit den Ellbogen einen Weg durch die Menge beim Konzert.
Je me suis cogné le coude contre le mur en portant cette grosse boîte.
Beim Tragen dieser riesigen Kiste habe ich mir den Ellbogen an der Wand gestoßen.
Il a poussé la porte avec son coude quand ses mains étaient pleines.
Er stieß die Tür mit dem Ellbogen auf, als seine Hände voll waren.
Il y a un coude visible dans la clôture qui doit être réparé.
Es gibt eine auffällige Biegung im Zaun, die repariert werden muss.
Elle posa un mouchoir sur son coude rempli de sang pour arrêter l'hémorragie.
Sie drückte ein Taschentuch auf seinen blutenden Ellenbogen, um die Blutung zu stoppen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of coude
Ärmelbogen
Biegung
Knick
Uitdrukkingen met coude: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
donner un coup de coude v.
jemanden mit dem Ellbogen anstoßen
"Elle m'a donné un coup de coude pendant la réunion."
donner un coup de coude à v.
einen Ellbogenstoß geben
"Il lui a donné un coup de coude à dans les côtes."
pousser du coude v.
anstoßen · einen Ellbogenstoß geben
"Il m'a poussé du coude pour me réveiller pendant le film."
! avoir sous le coude v.
etwas in der Hinterhand haben
"Il a toujours quelques arguments sous le coude pour défendre sa position."
coude à coude adj.
gleichauf
"Les deux candidats sont coude à coude dans les sondages."
! en garder sous le coude v.
sich etwas in Reserve halten
"Il préfère en garder sous le coude plutôt que de tout dépenser maintenant."
être au coude à coude v.
Kopf an Kopf liegen
"Les deux candidats sont au coude à coude dans les sondages."
! faire du coude à coude v.
ein Kopf-an-Kopf-Rennen liefern
"Les deux coureurs font du coude à coude jusqu'à la ligne d'arrivée."
garder sous le coude v.
aufbewahren · in Reserve halten
"Il garde cette information sous le coude en cas de besoin."
hausser le coude v.
tief ins Glas schauen
"Il hausse le coude depuis qu'il a perdu son travail."
! huile de coude n.
Muskelkraft
"Il faut beaucoup d'huile de coude pour nettoyer cette cuisine."
! jus de coude n.
Muskelkraft
"Il faut du jus de coude pour nettoyer cette casserole brûlée."
! lever de coude n.
Saufgelage · Trinkgelage
"Son lever de coude quotidien inquiète sa famille."
! mettre de l'huile de coude v.
sich ins Zeug legen
"Il faut mettre de l'huile de coude pour nettoyer cette cuisine."
! sous le coude adv.
in Reserve · auf Vorrat
"Il garde toujours quelques arguments sous le coude pour convaincre."
! lever le coude v.
einen heben
"Il lève souvent le coude après le travail."
! ne pas se moucher du coude v.
eingebildet sein · sich für etwas Besseres halten
"Depuis sa promotion, il ne se mouche pas du coude."
! plier le coude v.
einen heben · trinken
"Il a tendance à plier le coude après le travail."
! se moucher du coude v.
etwas Unmögliches erwarten
"Tu peux te moucher du coude si tu crois qu'il va t'aider !"
avoir la rogne au coude v.
faul sein · sich drücken
"Il a encore la rogne au coude aujourd'hui, il refuse de nous aider."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coude in het Frans
Suggesties
du coude
5520
coudé
4540
coude à coude
2160
au coude à coude
1620
levier coudé
650
coup de coude
1570
sous le coude
930
huile de coude
760
Resultaten: 2478. Exact: 2478. Verstreken tijd: 38 ms.
