Examples with "Kodex, oder" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aber du hattest einen Kodex, oder?
Er hatte so eine Ehrensache, einen Kodex, oder so. Nur... Richtig und falsch.
Il avait cette histoire d'honneur, un genre de code.
Andere resultaten
Bei der Eintragung sollen die Organisationen und Einrichtungen ihre Bereitschaft erklären, diesen Kodex oder einen fachspezifischen Kodex mit vergleichbaren Regeln zu achten.
Les entités enregistrées doivent accepter de se conformer à ce code ou à un code professionnel disposant de règles comparables.
Zudem wird der neue Kodex explizit verbieten, Bezahlung oder Gegenleistungen für die Einflussnahme auf parlamentarische Entscheidungen anzunehmen.
Le code interdit expressément aux eurodéputés d'accepter toute somme d'argent ou autre don en échange d'une influence sur les décisions du Parlement.
Wenn das Unternehmen Ermittlungen einleitet, prüft es mögliche Verstöße gegen den Kodex, Biogen-Richtlinien oder gesetzliche Auflagen.
Quand la Société mène une enquête, elle étudie une infraction éventuelle au Code, aux politiques de Biogen ou aux obligations légales en vigueur.
Bei der Registrierung verpflichten sich die Organisationen und Einrichtungen, diesen Kodex zu achten, oder erklären, dass sie bereits einen fachspezifischen Kodex mit vergleichbaren Regeln achten.
Les entités acceptent de souscrire au présent code ou déclarent qu'elles souscrivent déjà à un code professionnel qui dispose de règles comparables.
Ein Verstoß gegen diesen Kodex, Starbucks Richtlinien oder das Gesetz können Anlass für Disziplinarmaßnahmen bis zu und einschließlich einer Kündigung geben.
Toute violation de ces normes ou de toute autre procédure de Starbucks ou de la loi peut donner lieu à une action disciplinaire pouvant aller jusqu'au licenciement.
Absichtliche Nichteinhaltung des Kodex, die eine Verhaltensänderung oder Korrektur von Angaben im Register innerhalb einer festgesetzten Frist erfordert
Non-respect volontaire du code, nécessitant un changement de comportement ou la rectification dans le délai prévu d'informations contenues dans le registre
Der vorliegende Anhang bietet eine Auflistung der Materien, deren Ordnung auf diözesaner Ebene, gemäß den Kanones des Kodex, für notwendig oder allgemein angemessen gehalten wird.
Le présent Appendice fait la liste des matières dont le règlement au niveau diocésain, étant donné ce que dictent les canons du Code, est nécessaire ou en général opportun.
Alle Mitarbeitenden sind verpflichtet, mutmaßliche Verstösse gegen Rechtsvorschriften, diesen Kodex oder weitere Richtlinien von HUBER+SUHNER zu melden.
Tous les employés sont tenus de signaler toute violation présumée de la loi, de ce code ou des politiques de HUBER+SUHNER.
Im Hinblick auf das richtige Verhalten sollte der Kodex jedem, der bei oder für Kiwa arbeitet, als Leitlinie dienen, um überlegt und vernünftig zu handeln.
Ce code doit être utilisé en tant que ligne directrice pour tous ceux qui travaillent pour ou avec Kiwa, pour agir avec du bon sens, et pour se comporter correctement.
Unabhängig von der Art des gemeldeten Fehlverhaltens dulden wir keinerlei Repressalien gegen jemanden, der in guter Absicht eine mutmaßliche Verletzung von Gesetzen, Vorschriften, Kodex oder Richtlinien gemeldet hat.
Quel que soit le type de comportement répréhensible signalé, nous ne tolérerons pas de représailles à l'encontre d'une personne ayant signalé de bonne foi un soupçon d'infraction aux lois, aux réglementations, au Code ou à nos politiques.
Alle vom Geltungsbereich des vorliegenden Verhaltenskodex umfassten Parteien müssen mögliche Verletzungen des Kodex, der gesetzlichen Bestimmungen oder der Unternehmensregelungen, von denen sie Kenntnis erhalten, schriftlich und in nicht anonymer Form melden.
Toutes les parties couvertes par l'étendue du Code de conduite en question sont tenues de notifier par écrit et de manière anonyme, toute violation éventuelle du Code, des dispositions légales ou des règlements de la Société dont elles ont connaissance.
