Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normes
Geflecteerde vorm van norme
Vertaling van "normes" in Duits
Dans certaines cultures, l'inversion des normes sociales est acceptée pendant le carnaval.
In manchen Kulturen ist die Umkehr sozialer Normen während des Karnevals akzeptiert.
Leurs croyances sont en conflit avec les normes culturelles de leur communauté.
Ihre Überzeugungen stehen im Konflikt mit den kulturellen Normen ihrer Gemeinschaft.
Ne contourne pas les normes éthiques de ta profession ; c'est important.
Umgehen Sie nicht die ethischen Standards Ihres Berufs; das ist wichtig.
Il y a un ensemble de normes que nous devons respecter pour le projet.
Für das Projekt gibt es bestimmte Standards, die wir erfüllen müssen.
Il incombe à l'organisation de respecter des normes éthiques dans toutes ses pratiques.
Die Organisation ist verpflichtet, in allen Praktiken ethische Standards einzuhalten.
Le combustible utilisé par cet avion doit respecter des normes très strictes.
Der Treibstoff, den dieses Flugzeug nutzt, muss sehr strenge Normen erfüllen.
Enfreindre les normes éthiques peut gravement nuire à votre réputation.
Ein Verstoß gegen ethische Standards kann Ihren Ruf erheblich schädigen.
La réglementation portuaire impose des normes précises pour le stockage des produits dangereux.
Die Hafenverordnung schreibt genaue Standards für die Lagerung gefährlicher Stoffe vor.
Cette peinture respecte les normes grâce à une faible teneur en solvants toxiques.
Diese Farbe erfüllt die Normen dank eines geringen Gehalts an giftigen Lösungsmitteln.
Les ingénieurs veulent fonder le nouveau protocole sur des normes déjà éprouvées.
Die Ingenieure wollen das neue Protokoll auf bereits bewährte Normen stützen.
Dans l'industrie, ils ont défini le standard des normes éthiques.
In der Branche haben sie neue Maßstäbe für ethische Standards gesetzt.
Son blog libertaire critique les normes sociales et valorise les modes de vie alternatifs.
In seinem libertären Blog prangert er soziale Normen an und wertschätzt alternative Lebensweisen.
Nous refusons les aliments en provenance de fournisseurs qui ne respectent pas les normes.
Wir nehmen keine Lebensmittel von Lieferanten an, die die Standards nicht einhalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met normes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
hors normes adj.
nicht normgerecht
"Ce produit hors normes ne peut pas être vendu en magasin."
adopter les normes v.
Normen übernehmen
"L'entreprise a décidé d'adopter les normes européennes de qualité."
aux normes adv.
vorschriftsmäßig · normgerecht
"L'installation a été réalisée aux normes par l'électricien."
en dehors des normes adv.
außerhalb der Norm
"Il travaille en dehors des normes établies par l'entreprise."
en dessous des normes adv.
unter dem Standard
"Il a travaillé en dessous des normes pendant tout le projet."
inférieur aux normes adj.
mangelhaft
"Ce produit est inférieur aux normes de sécurité européennes."
mettre aux normes v.
anpassen
"L'entreprise doit mettre aux normes ses installations électriques."
normes et pratiques n.
Normen und Praktiken
"Nos normes et pratiques respectent les exigences du secteur."
pas aux normes adv.
nicht normgerecht
"Ce produit a été fabriqué pas aux normes selon l'inspecteur."
répondre aux normes v.
den Normen entsprechen
"Ce produit doit répondre aux normes de sécurité européennes."
respecter les normes v.
die Vorschriften einhalten
"L'entreprise doit respecter les normes de sécurité au travail."
adapter aux normes européennes v.
an EU-Normen anpassen
"L'entreprise doit adapter aux normes européennes ses produits alimentaires."
conforme aux normes adj.
normgerecht · vorschriftsmäßig
"Ce produit est conforme aux normes de sécurité européennes."
défier les normes v.
Normen herausfordern
"Cette artiste défie les normes avec ses créations audacieuses."
établissement des normes n.
Normenerstellung · Normungsprozess
"L'établissement des normes de sécurité prend plusieurs années."
mise aux normes n.
Normanpassung
"La mise aux normes du système électrique a duré trois semaines."
normes d'accessibilité n.
Barrierefreiheitsstandards
"Les normes d'accessibilité s'appliquent aux bâtiments publics et aux transports."
normes de conception n.
Konstruktionsnormen
"Les ingénieurs respectent les normes de conception pour assurer la sécurité."
normes et règlements n.
Normen und Vorschriften
"L'entreprise respecte toutes les normes et règlements en vigueur."
normes morales n.
moralische Normen
"Les normes morales de cette société interdisent le mensonge."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor normes in het Frans
Suggesties
aux normes
+10k
conforme aux normes
+10k
pas aux normes
4330
normes établies
3860
normes de sécurité
+10k
Resultaten: 45069. Exact: 45069. Verstreken tijd: 93 ms.
