Vertaling van "Kodex wird" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jede Verletzung dieses Kodex wird durch den Entzug des Ausweises und die Streichung aus dem Register geahndet.
Toute infraction à ce code est sanctionnée par le retrait du badge d'accès et l'exclusion du registre.
Ein solcher Kodex wird aus Gründen gebraucht, die über die bloße Harmonisierung der von den Mitgliedstaaten getroffenen Maßnahmen hinausgehen.
Un tel code est nécessaire pour des raisons qui vont au-delà de la simple harmonisation des mesures prises par les États membres.
Der Kodex wird ein politisch bindendes Dokument sein.
Ce code sera un document politiquement contraignant.
Dieser Kodex wird unter Berücksichtigung der Bemerkungen der anderen Länder erneut geprüft werden.
Ce code sera réexaminé à la lumière des observations envoyées par d'autres pays.
Der zwingende Charakter des Kodex wird dadurch gewährleistet, daß Bedienstete, die ihrer Ansicht nach nicht entsprechend den im Kodex festgelegten Modalitäten behandelt wurden, Beschwerde einlegen können.
Le caractère contraignant du code sera garanti par l'existence de voies de recours ouvertes aux personnes estimant ne pas avoir été traitées selon les modalités prévues par le texte.
Dieser Kodex wird außerdem die Bereiche Vertragsrecht und Online-Streitbeilegung auf EU-Ebene umfassen.
Ce code sera également relatif au droit des contrats, ainsi qu'au règlement en ligne des litiges à l'échelle de l'UE.
Dieser Kodex wird von Kursleitern in Scientology Kirchen auf der ganzen Welt befolgt, wodurch ein hohes Ausbildungsniveau gewährleistet wird.
Ce code est suivi par les superviseurs dans les Églises de Scientologie à travers le monde, garantissant ainsi un niveau de formation élevé dans la technologie.
Die Einhaltung dieses Kodex wird von einem von den nationalen Finanzministern ernannten Gremium überwacht: der sogenannten" Primorolo-Gruppe".
La conformité à ce code est contrôlée par une instance nommée par les ministres des Finances des États membres, baptisée" Groupe Primorolo".
Dieser Kodex wird zusammen mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Stopover-Buddy-Dienstes und des Stopover-Pass Programms überwacht und ist von allen Stopover-Buddies einzuhalten.
Ce code est surveillé en même temps que les conditions générales des programmes Stopover Buddy Service et Stopover pass et doit être respecté par tous les Stopover Buddies.
Eine Verletzung des Kodex wird nicht toleriert.
Mit dem vorgeschlagenen Kodex wird gewährleistet, dass schutzbedürftige Endnutzer Anspruch auf einen erschwinglichen Netzzugang haben.
Le code proposé garantit le respect du droit des utilisateurs finaux vulnérables à un contrat offrant une connectivité à un prix abordable.
Kodex wird die derzeitige strenge Regelung, die reibungslos funktioniert hat, mit einigen technischen Anpassungen fortgeführt.
Ein Verstoß gegen eine Verpflichtung aus einem Kodex wird nur unter bestimmten präzisen Voraussetzungen als unlauter betrachtet, wenn sich zeigt, dass der Verstoß die Wirkung einer irreführenden Darstellung hat, die die Entscheidung des Verbrauchers hinsichtlich eines Produkts wesentlich beeinflusst.
Le non-respect d'un engagement pris dans un code ne sera considéré comme déloyal que dans des conditions très précises, qui montrent que ce non-respect a pour effet d'être une communication trompeuse susceptible d'altérer de manière substantielle la décision du consommateur concernant un produit.
