Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Kohlennfpl
Vertaling van "Kohlen" in Frans
Er kippte den Kohlenkübel, um Kohlen in den brennenden Kamin zu gießen.
Il a incliné le bac à combustible pour verser le charbon dans la cheminée allumée.
Um das Feuer anzufachen, blies der Großvater sanft in die rötlich glühenden Kohlen.
Pour attiser le feu, le grand-père souffla doucement sur les braises rougeoyantes.
Sie grillt den Fisch bei großer Hitze, ganz nah über den rot glühenden Kohlen.
Elle fait griller le poisson à feu vif, posé tout près des braises rouges.
Die glühend heißen Kohlen des Lagerfeuers glühten rot und orange in der Nacht.
Les braises brûlantes du feu de camp brillaient en rouge et orange dans la nuit.
Das Holzstückchen brannte schnell herunter und ließ nur ein paar rotglühende Kohlen zurück.
La bûchette se consuma rapidement, laissant seulement quelques braises rouges.
Der Suppentopf stand auf dem Dreibein, direkt über den glühenden Kohlen.
Le pot-au-feu était posé sur le trépied, directement au-dessus des braises rougeoyantes.
Sie pustet ganz vorsichtig in die Glut, um die fast erloschenen Kohlen wieder anzufachen.
Elle souffle doucement sur le brasier pour ranimer les braises presque éteintes.
Sie stellen die Kastanienpfanne direkt auf die rot glühenden Kohlen des offenen Kamins.
Ils déposent la poêle à marrons directement sur les braises rouges de la cheminée ouverte.
Der Ofen ist noch nicht ganz aus; unten glimmen noch ein paar rote Kohlen.
Le poêle n'est pas totalement éteint, on voit encore quelques braises rougeoyantes au fond.
Nach wenigen Sekunden stürzte der Baum um, und am Boden glühten die Kohlen noch weiter.
En quelques secondes, l'arbre tomba et laissait les braises encore flamboyer au sol.
Als der Wind auffrischte, trat er die letzten glühenden Kohlen aus.
Alors que le vent se levait, il a étouffé les dernières braises incandescentes.
Die weißglühenden Kohlen glühten in der Dunkelheit und sorgten für Wärme in der kühlen Nacht.
Les braises ardentes brillaient dans l'obscurité, apportant de la chaleur par cette nuit fraîche.
Bruschetta ist das italienische Wort, das heißt, über Kohlen braten.
Bruschetta est le mot italien qui signifie rôti sur les braises.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Kohlen bevatten
auf glühenden Kohlen sitzen v.
être sur des épines
"Il était sur des épines en attendant les résultats de l'examen."
être sur le gril
"Il est sur le gril en attendant les résultats de son examen."
auf Kohlen gegart adj.
braisé
"Le poisson braisé avait un goût fumé délicieux."
über Kohlen gebraten adj.
braisé
"Le poisson braisé avait un goût fumé délicieux."
glühende Kohlen nm.
charbons ardents
"Les charbons ardents rougeoyaient dans le brasero du jardin."
wie auf glühenden Kohlen gehen v.
marcher sur des charbons ardents
"Depuis le conflit, il marche sur des charbons ardents avec ses collègues."
! auf glühenden Kohlen adj.
! sur des charbons
"Le public était sur des charbons pendant le verdict."
! wie auf glühenden Kohlen adv.
! sur des charbons
"Il attendait sur des charbons les résultats de son examen."
! wie auf heißen Kohlen adv.
! sur des charbons ardents
"Il attendait sur des charbons ardents la réponse à sa demande."
wie auf glühenden Kohlen laufen v.
marcher sur des charbons ardents
"Depuis le conflit, il marche sur des charbons ardents avec ses collègues."
! auf glühenden Kohlen sitzend adj.
! sur des charbons
"Le public était sur des charbons pendant le verdict."
Kohlen- adj.
charbonnier
"Le navire charbonnier arrive au port demain matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kohlen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 514. Exact: 514. Verstreken tijd: 19 ms.
