Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "braises" in Duits
Il observait les braises mourantes du feu de camp qui luisaient faiblement.
Er beobachtete, wie die verlöschende Glut des Lagerfeuers schwach glimmte.
Il souffle plus fort sur les braises afin de rallumer le feu rapidement.
Er bläst kräftiger in die Glut, um das Feuer schnell wieder anzufachen.
Les braises ardentes crépitaient encore, même longtemps après l'extinction des grandes flammes.
Die glühenden Glutnester knisterten noch lange, selbst nachdem die großen Flammen schon erloschen waren.
Après une extinction vigoureuse, les dernières braises de l'incendie ont finalement été éteintes.
Nach einem kräftigen Löschvorgang wurden die letzten Glutnester des Feuers endgültig gelöscht.
Un petit feu a démarré lorsque des braises se sont échappées du foyer.
Ein kleines Feuer entstand, als Funken aus der Feuerstelle flogen.
Les braises de la sagesse s'estompent, mais les leçons apprises persistent souvent.
Die Funken der Weisheit verblassen, aber die gelernten Lektionen halten oft lange an.
Il soufflait doucement sur les braises pour rallumer le feu de camp.
Er blies sanft auf die Glut, um das Lagerfeuer neu zu entfachen.
Le forgeron soufflait sur les braises afin de chauffer davantage le métal.
Der Schmied blies auf die Glut, um das Metall stärker zu erhitzen.
En soufflant sur les braises, il fit jaillir quelques étincelles orangées.
Als er auf die Glut blies, sprühten einige orangefarbene Funken hervor.
Ils soufflaient tour à tour sur les braises pour faire repartir le barbecue.
Sie bliesen abwechselnd auf die Glut, damit der Grill wieder richtig brannte.
Le scout soufflait sur les braises jusqu'à obtenir une belle flamme vive.
Der Pfadfinder blies auf die Glut, bis eine schöne, lebhafte Flamme entstand.
Il se pencha près du foyer pour attiser les braises avec un vieux tisonnier.
Er beugte sich zum Herd hinunter und schürte die Glut mit einem alten Schürhaken.
Près du feu de camp, le rayonnage des braises réchauffe agréablement nos mains.
Am Lagerfeuer wärmt die Wärmestrahlung der Glut angenehm unsere Hände.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met braises: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
souffler sur les braises v.
auf die Glut blasen
"Il souffle sur les braises pour rallumer le barbecue."
lit de braises n.
Glutbett
"Le chef a préparé un lit de braises pour griller la viande."
attiser les braises v.
die Glut schüren · etwas wieder anfachen
"Il ne faut pas attiser les braises entre ces deux familles."
remuer les braises v.
alte Wunden aufreißen
"Il ne faut pas remuer les braises de cette vieille dispute familiale."
Synoniemen voor braises in het Frans
Suggesties
Resultaten: 667. Exact: 667. Verstreken tijd: 31 ms.
