Komplexer Flammhemmer und thermoplastische Harzzusammensetzung auf der Basis desselben
Ignifuges complexes et composition de résine thermoplastique a base d'ignifuges complexes
Pierre Chiffelle hat sich besonders in der Führung Komplexer Mandate in Bereich der Raumplanung, des Natur-un Landschaftsschutzes sowie des Umweltschutzes hervorgetan.
Me Chiffelle s'est particulièrement distingué dans la conduite d'affaires complexes dans le domaine de l'aménagement du territoire, de la protection de la nature et du paysage et du droit de l'environnement.
Komplexer wird es, wenn auch der Zyklus für ein Werkstück noch zu definieren ist und die passenden Werkzeuge ausgewählt werden müssen.
Le tout devient plus complexe lorsque le cycle pour une pièce, et les outils adéquats doivent être définis.
Komplexer kann ein Projekt nicht sein - so die bisherige Annahme.
Un projet ne peut pas être plus complexe... Telle était la supposition jusqu'à ce jour.
Wir müssen die eingeplante Zeit anpassen, weil der Fall komplexer geworden ist.
Nous devons ajuster le temps alloué, car la complexité du dossier a augmenté.
Komplexer in der Ausführung des Streifenfundaments auf den Pfählen, aber es kann auch auf dem Oberboden angewendet werden.
Plus complexe dans l'exécution de la base de la bande sur les piles, mais il peut également être appliqué sur la couche arable.
Komplexer und fehleranfälliger als Syntaxhervorhebung, aber vielleicht noch nützlicher wäre ein Feature für das Einklappen von Wikitext-Strukturen in Blöcke, so dass Benutzer leicht Dinge ignorieren können, die sie nicht bearbeiten möchten, ohne sie lesen zu müssen.
Plus complexe et sujet aux erreurs que la coloration syntaxique, mais peut-être même plus utile, serait une fonctionnalité pour replier les structures wikitext en blocs afin que les utilisateurs puissent facilement ignorer les choses qu'ils ne veulent pas éditer sans avoir à les lire.
Komplexer in der Installation und im Betrieb der Materialien - Stein, Farbe, Tapete, Dekorputz, Stein, Spiegelfliesen und Mosaik.
Plus complexe dans l'installation et le fonctionnement des matériaux - pierre, peinture, papier peint, plâtre décoratif, pierre, carrelage miroir et mosaïque.
Er unterschätzte das Projekt, das schließlich viel komplexer wurde.
Il a sous-estimé le projet, qui s'est avéré bien plus complexe.
Dieses Problem ist dem von gestern ähnlich, nur etwas komplexer.
Ce problème est semblable à celui d'hier, mais un peu plus complexe.
Die unterirdische Landschaft ist oft komplexer, als das, was wir oberhalb sehen.
Le paysage souterrain est souvent plus complexe que ce que nous voyons au-dessus.
Wir gehen jetzt in die nächste Projektphase - ambitionierter und deutlich komplexer.
Nous allons entamer une nouvelle étape du projet, plus ambitieuse et plus complexe.
Die Realität ist allerdings - wie immer - um einiges komplexer.
Néanmoins et comme toujours, la réalité est beaucoup plus complexe.
