Komplexere toxikologische Wirkungen können jedoch mit den Alternativen nicht hinreichend beurteilt werden.
Il n'est toutefois pas encore possible d'évaluer des effets toxicologiques plus complexes en ayant recours à des méthodes de remplacement.
Komplexere, mehrstufige Regeln können als Algorithmen formalisiert werden.
Des règles plus complexes, en plusieurs étapes peuvent être formalisées sous forme d'algorithmes.
Komplexere Konstruktion, ausgestattet mit einer zusätzlichen einzigartigen Möglichkeit der Selbstnivellierung.
Construction plus complexe, équipé d'une possibilité unique supplémentaire d'auto-nivellement.
Komplexere Design umfasst Betten von vertikalen Stangen und in einigen Fällen sogar das Dach.
Conception plus complexe comprend des lits de poteaux verticaux et même dans certains cas le toit.
Komplexere Konstruktion, ist ein schönes Ensemble, bestehend aus mehreren Wasserfällen, die sehr harmonisch aussehen und perfekt in die Gartenlandschaft passen.
Construction plus complexe, est un bel ensemble, composé de plusieurs cascades qui semblent très harmonieuses, et s'intègrent parfaitement dans le paysage de jardin.
Komplexere und umfangreichere Modelle sind mit Steuerungen und Monitoren ausgestattet, auf die über Netzwerkprotokolle zugegriffen werden kann.
Des modèles plus complexes et complets disposent de contrôles et de moniteurs auxquels on peut accéder par des protocoles de réseau.
Einfachere Möbelstücke können im Allgemeinen in sechs Wochen geliefert werden. Komplexere Designs - mit mehr Zubehör und anpassbaren Funktionen - benötigen zwischen sechs und acht Wochen Lieferzeit.
De manière générale, les meubles les plus simples peuvent être livrés sous quatre à six semaines, tandis que les configurations les plus complexes, avec plus d'accessoires et d'éléments personnalisables, peuvent être livrés dans un délai de six à huit semaines.
Komplexere Version der Wolfsfigur finden Sie hier.
Version plus complexe de la figure de loup que vous pouvez trouver ici.
Komplexere Probleme, die bei der Code-Revision unbemerkt bleiben, werden in der Regel auch nicht bei einer statischen Code-Analyse entdeckt.
Par ailleurs, les problèmes plus complexes qui échappent à nos révisions de code tendent à passer également inaperçus lors d'analyses de code statiques.
Komplexere Anlagen, die vollautomatisch das Aufladen, Abbladen, Bewegen und Spalten der Betonsteinblöcke handhaben und besonders für große Produktionsansprüche geeignet.
Il s'agit d'installations plus complexes qui permettent la gestion - de manière complètement automatique - du chargement, du déchargement, de la manutention et du fendage des blocs de béton, adaptés aux grandes productions.
Komplexere Funktionskurven lassen sich mithilfe von LabView erzeugen.
Des formes d'onde plus complexes peuvent être créées à l'aide du logiciel LabView.
Plakatfarben können geschichtet werden, um tiefere und komplexere visuelle Effekte zu erzielen.
Les gouaches peuvent être superposées pour obtenir des visuels plus profonds et plus complexes.
Komplexere Fragen oder Anliegen können jedoch mehr Zeit in Anspruch nehmen.
Les questions ou requêtes plus complexes pourraient prendre plus de temps.
