Wenn dein Komplize alles gesteht, ist das Spiel vorbei für dich.
Quand ton complice avoue tout, le jeu est terminé pour toi.
Der Komplize kümmerte sich darum, den Wachmann während des Diebstahls abzulenken.
Le complice s'occupait de détourner l'attention du gardien pendant le vol.
Ja. Da sind Beweise drauf, dass er ein Komplize war.
Oui. Il contient sûrement des preuves de sa complicité.
Als mein Komplize war er immer bereit, bei dem Spaß mitzumachen.
En tant que mon compère, il était toujours partant pour s'amuser.
Der Komplize des Fälschers brachte die nachgemachten Gemälde unter wenig misstrauische Sammler.
Le compère du faussaire distribuait les tableaux contrefaits aux collectionneurs peu méfiants.
Sein Komplize sitzt schon hinter Gittern, der Nächste wird er sein.
Son complice est déjà à l'ombre, le prochain ce sera lui.
Der Komplize hat nach einer ganzen Nacht auf der Wache ausgepackt.
Le complice s'est mis à table après une nuit entière au commissariat.
Unter dem Druck der Polizei hat der Komplize gestern Abend ausgepackt.
Sous pression de la police, le complice a déballé le paquet hier soir.
Der Komplize hatte die Aufgabe, während des Diebstahls die Passanten abzulenken.
Le complice avait pour mission de détourner l'attention des passants pendant le vol.
Sie merkte schnell, dass ihr Gegenüber der Komplize des unseriösen Verkäufers war.
Elle a rapidement compris que son interlocuteur était le compère du vendeur malhonnête.
Sein Komplize wartete nervös im Wagen und war startklar, sobald er auftauchte.
Son complice l'attendait nerveusement dans la voiture, prêt à démarrer dès son arrivée.
Der Komplize hielt am Ladeneingang Wache, während die anderen die Hintertür aufbrachen.
Le complice surveillait l'entrée du magasin pendant que les autres forçaient la porte arrière.
Während der Untersuchung weigerte sich sein Komplize, gegen ihn auszusagen.
Lors de l'enquête, son complice a refusé de témoigner contre lui.