Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Konzessionnf
Vertaling van "Konzession" in Frans
Ohne Konzession zur Nutzung öffentlichen Grundes muss das Restaurant seine Terrasse abbauen.
Sans concession d'occupation du domaine public, le restaurant doit retirer sa terrasse.
Die Vergabe des Busnetzes als Konzession beunruhigt die Bewohner der abgelegenen Dörfer.
La mise en concession du réseau de bus inquiète les habitants des villages isolés.
Die Polizei hat eine Kneipe ohne Konzession dichtgemacht, die Alkohol an Minderjährige verkauft hat.
La police a fermé un bar sans licence qui vendait de l'alcool à des mineurs.
Aber wir haben keine Konzession für den Straßenverkauf. Uns droht Bußgeld.
Mais sans licence de vente de rue, on risque une amende.
Die Konzession für die Markthalle wurde an eine Genossenschaft kleiner lokaler Erzeuger vergeben.
La concession du marché couvert a été attribuée à une coopérative de petits producteurs locaux.
Dank einer außergewöhnlichen Konzession darf der Künstler diesen städtischen Saal kostenlos nutzen.
Grâce à une concession exceptionnelle, l'artiste peut utiliser gratuitement cette salle municipale.
Dank einer Konzession verantwortet nun ein ausländisches Unternehmen den Betrieb des regionalen Stromnetzes.
Grâce à une concession, une entreprise étrangère assure désormais la gestion du réseau électrique régional.
Nach mehreren Skandalen wurde die Konzession für die Schulkantinen an einen neuen Dienstleister vergeben.
Après plusieurs scandales, la concession des cantines scolaires a été attribuée à un nouveau prestataire.
Die Region begründet die Vergabe des Gymnasiums als Konzession mit fehlenden finanziellen Mitteln.
La région justifie la mise en concession du lycée par un manque de moyens financiers.
Auf diesem Abschnitt wurde die Autobahnmaut nach dem Ende der Konzession abgeschafft.
Le péage autoroutier a été supprimé sur cette section après la fin de la concession.
Der Gemeinderat hat beschlossen, die Tiefgarage für zehn Jahre als Konzession zu vergeben.
Le conseil municipal a voté la mise en concession du parking souterrain pour dix ans.
Die Konzession zur Bewirtschaftung des Waldes wurde wegen Verstößen gegen die Vorschriften entzogen.
La concession d'exploitation de la forêt a été retirée à cause du non-respect des règles.
Die Konzession der Übertragungsrechte hat es dem Sender ermöglicht, das Turnier auszustrahlen.
La concession des droits de diffusion a permis à la chaîne de retransmettre le tournoi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Konzession bevatten
eine Konzession erteilen v.
accorder une concession
"L'État va accorder une concession à cette entreprise pour gérer l'autoroute."
eine Konzession vergeben v.
accorder une concession
"L'État va accorder une concession à cette entreprise pour gérer l'autoroute."
Konzession für öffentliche Dienstleistungen nf.
concession de service public
"La concession de service public pour la gestion de l'eau a été attribuée à cette société."
ewige Konzession nf.
concession perpétuelle
"L'État a accordé une concession perpétuelle pour exploiter cette mine."
Konzession öffentlicher Dienste nf.
concession de service public
"La concession de service public pour la gestion de l'eau a été attribuée à cette société."
unbefristete Konzession nf.
concession perpétuelle
"L'État a accordé une concession perpétuelle pour exploiter cette mine."
Synoniemen voor Konzession in het Duits
Resultaten: 1328. Exact: 1328. Verstreken tijd: 25 ms.
