Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concessionnf
View images
Vertaling van "concession" in Duits
Definitie
La mise en concession du réseau de bus inquiète les habitants des villages isolés.
Die Vergabe des Busnetzes als Konzession beunruhigt die Bewohner der abgelegenen Dörfer.
La concession du marché couvert a été attribuée à une coopérative de petits producteurs locaux.
Die Konzession für die Markthalle wurde an eine Genossenschaft kleiner lokaler Erzeuger vergeben.
Après sa concession sur les délais, les clients se sont montrés beaucoup plus coopératifs.
Nach seinem Zugeständnis bei den Fristen zeigten sich die Kunden deutlich kooperativer.
Toute concession sur ce point serait perçue comme une faiblesse par nos partenaires commerciaux.
Jedes Zugeständnis in diesem Punkt würde von unseren Handelspartnern als Schwäche ausgelegt.
Leur position de départ refusait toute concession sur les délais de livraison prévus.
Ihre Ausgangsposition schloss bei den vorgesehenen Lieferfristen jegliche Zugeständnisse aus.
Pour avancer dans la négociation, chaque partie doit faire au moins une petite concession.
Damit die Verhandlungen vorankommen, muss jede Seite mindestens ein kleines Zugeständnis machen.
La partie opposée refuse toute concession, ce qui bloque totalement l'avancement du dossier.
Die Gegenseite lehnt jede Zugeständnis ab, wodurch das Verfahren komplett ins Stocken gerät.
Sans la moindre concession, il est impossible de parvenir à un compromis durable.
Ohne das geringste Zugeständnis ist es unmöglich, zu einem tragfähigen Kompromiss zu kommen.
Grâce à une concession exceptionnelle, l'artiste peut utiliser gratuitement cette salle municipale.
Dank einer außergewöhnlichen Konzession darf der Künstler diesen städtischen Saal kostenlos nutzen.
Le gouvernement a fini par faire une concession face aux revendications des grévistes.
Die Regierung musste letztlich ein Zugeständnis gegenüber den Forderungen der Streikenden machen.
Après plusieurs scandales, la concession des cantines scolaires a été attribuée à un nouveau prestataire.
Nach mehreren Skandalen wurde die Konzession für die Schulkantinen an einen neuen Dienstleister vergeben.
Le gouvernement exige une concession claire avant d'ouvrir de nouvelles discussions avec l'opposition.
Die Regierung verlangt ein klares Zugeständnis, bevor sie neue Gespräche mit der Opposition aufnimmt.
Notre avocat nous a conseillé de négocier ferme et de refuser toute concession inutile.
Unser Anwalt riet uns, hart zu verhandeln und jede unnötige Zugeständnis abzulehnen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of concession
Konzession
Uitdrukkingen met concession: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire une concession v.
entgegenkommen · nachgeben
"Il a dû faire une concession pour signer le contrat."
sans concession adv.
kompromisslos · ohne Zugeständnisse
"Il a critiqué sans concession les erreurs de son équipe."
accord de concession n.
Konzessionsvertrag
"L'entreprise a signé un accord de concession avec le fabricant automobile."
accorder une concession v.
eine Konzession erteilen
"L'État va accorder une concession à cette entreprise pour gérer l'autoroute."
adverbe de concession n.
Konzessionsadverb
"« Cependant » est un adverbe de concession très utilisé."
concession à perpétuité n.
Dauergrabrecht
"La famille a acheté une concession à perpétuité pour trois générations."
concession automobile n.
Autohaus
"Il a acheté sa nouvelle voiture dans une concession automobile Renault."
concession commerciale n.
Handelskonzession
"Il a ouvert une concession commerciale de voitures dans sa ville."
concession de distribution n.
Vertriebsrecht · Vertriebskonzession
"La concession de distribution lui permet de vendre les voitures dans sa région."
concession funéraire n.
Grabstelle · Grabnutzungsrecht
"Cette concession funéraire peut accueillir six personnes."
concession minière n.
Bergbaukonzession
"L'entreprise a obtenu une concession minière pour extraire du cuivre."
concession perpétuelle n.
ewige Grabstelle · dauerndes Nutzungsrecht
"La famille a acheté une concession perpétuelle pour y enterrer ses proches."
concession salariale n.
Lohnzugeständnis
"Les syndicats ont accepté une concession salariale pour éviter les licenciements."
contrat de concession n.
Konzessionsvertrag
"L'entreprise a signé un contrat de concession pour gérer l'autoroute."
mise en concession n.
Konzessionsvergabe
"La mise en concession de l'autoroute a duré plusieurs mois."
ne faire aucune concession v.
keine Zugeständnisse machen
"Le directeur ne fait aucune concession sur les horaires de travail."
titulaire de concession n.
Konzessionsinhaber
"Le titulaire de concession automobile doit respecter les conditions du contrat."
zone de concession n.
Konzessionsgebiet
"La zone de concession portuaire sera développée sur vingt hectares."
concession de licence n.
Lizenzvergabe · Lizenzerteilung
"L'entreprise a signé une concession de licence pour vendre ces produits."
concession de mine n.
Bergwerkskonzession
"L'entreprise a obtenu une concession de mine pour extraire du charbon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor concession in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3980. Exact: 3980. Verstreken tijd: 50 ms.
