Sie schützen das Tal, um jedem Zugvogel einen sicheren Korridor zu bieten.
Ils protègent la vallée pour offrir un couloir sûr à chaque oiseau de passage.
Die elektrische Klingel im Hausflur hallt bei jedem Besuch durch den ganzen Korridor.
La sonnette électrique de l'immeuble résonne dans tout le couloir à chaque visite.
Die alte Leuchtkugel im Korridor wirft ein ziemlich nostalgisches, gelbliches Licht.
Le vieux globe lumineux du corridor donne une lumière jaune assez nostalgique.
Dieser bewaldete Korridor verbindet mehrere Reservate und bildet eine große grüne Lunge.
Ce corridor boisé relie plusieurs réserves, formant un grand poumon vert continu.
Diese Grenzteilregion ist ein wichtiger Korridor für den Handel zwischen den beiden Ländern.
Cette sous-région frontalière sert de passage important pour le commerce entre les deux pays.
Der General setzte darauf, dass die Panzertruppe die Verteidigung durchbricht und einen Korridor öffnet.
Le général comptait sur la cavalerie pour percer les défenses et ouvrir un passage.
Die Regierung erwägt einen gesicherten Korridor zwischen der Hauptstadt und dem Rebellengebiet.
Le gouvernement envisage un couloir sécurisé entre la ville principale et la dissidence.
Sie ging durch den düsteren Korridor und konnte ihre Umgebung kaum erkennen.
Elle traversa le couloir obscur, peinant à discerner son environnement.
Der schummerige Korridor hallte mit dem Geräusch tropfenden Wassers wider.
Le couloir sombre et sale résonnait du bruit de l'eau qui coulait.
Ein zischendes Geräusch aus dem Korridor unterbrach ihre ruhige Diskussion.
Un bruit sifflant dans le couloir a interrompu leur discussion tranquille.
Tiere nutzen die Krautschicht als Korridor, um zwischen Lebensräumen zu wechseln.
Les animaux utilisent le sous-bois comme corridor pour se déplacer entre les habitats.
Sie gingen seit Stunden durch diesen fast endlosen Korridor, der sich immer wieder wand.
Ils marchaient depuis des heures dans ce couloir presque illimité qui tournait sans cesse.
Der Wald erstreckt sich bis zum Fluss und bildet einen langen Korridor aus dunklem Grün.
La forêt s'étend jusqu'à la rivière, formant un long couloir de verdure sombre.