Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passagenm
View images
Vertaling van "passage" in Duits
Definitie
Le passage à la retraite est souvent un cap difficile à gérer pour certains.
Der Übergang in den Ruhestand ist für manche oft eine schwierige Zäsur.
Un étroit passage sous le vieux mur donnait accès au parc municipal.
Ein enger Durchgang unter der alten Mauer führte in den Stadtpark.
Le passage étroit entre les deux maisons sert de raccourci vers la place.
Der schmale Durchgang zwischen den beiden Häusern dient als Abkürzung zum Platz.
Le chef d'orchestre explique aux violons le tempo du nouveau passage rapide.
Der Dirigent erklärt den Geigen das Tempo der neuen schnellen Passage.
Le randonneur a habilement négocié le passage rocheux au bord du précipice.
Der Wanderer hat die felsige Passage am Abgrund geschickt gemeistert.
Nous avons découvert un court passage ombragé entre le parc et la gare.
Wir haben einen schattigen Durchgang zwischen dem Park und dem Bahnhof entdeckt.
Ils ont construit une barrière pour bloquer le passage aux animaux sauvages.
Sie haben einen Zaun gebaut, um Wildtieren den Durchgang zu versperren.
Le passage sous l'immeuble débouche dans une ruelle pleine de petits cafés.
Der Durchgang unter dem Gebäude führt in eine Gasse voller kleiner Cafés.
Avec cette comparaison, tout est clair, même ce passage compliqué.
Mit diesem Vergleich ist alles verständlich, sogar diese schwierige Passage.
Une file de chariots vides encombrait le passage à l'entrée du supermarché.
Eine Reihe leerer Einkaufswagen versperrte den Durchgang am Eingang des Supermarkts.
Ce passage de la loi est obscur, même pour certains avocats expérimentés.
Diese Passage im Gesetz ist unklar - sogar für manche erfahrene Anwälte.
Cette note de service contient un passage justificatif en faveur du directeur critiqué.
Diese Dienstnotiz enthält eine entlastende Passage zugunsten des kritisierten Direktors.
Veuillez lire ce passage à haute et intelligible voix pour le jury.
Bitte lesen Sie diese Passage laut und deutlich für die Geschworenen vor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of passage
Passage
Einkaufspassage
Uitdrukkingen met passage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
au passage adv.
unterwegs
"Il a pris les clés au passage avant de sortir."
! passage éclair n.
Stippvisite · Kurzbesuch
"Il a fait un passage éclair au bureau avant de repartir."
oiseau de passage n.
Zugvogel
"Les hirondelles sont des oiseaux de passage qui reviennent chaque printemps."
passage clouté n.
Zebrastreifen · Fußgängerüberweg
"Il faut toujours traverser sur le passage clouté."
examen de passage n.
Versetzungsprüfung
"Elle a réussi son examen de passage pour entrer en terminale."
passage à tabac n.
Prügelattacke
"Les témoins ont assisté au passage à tabac de la victime."
passage à vide n.
Durchhänger · Tiefphase
"Il traverse un passage à vide depuis son divorce."
passage de relais n.
Stabübergabe · Amtsübergabe
"Le passage de relais entre les deux directeurs se fera progressivement."
passage de témoin n.
Staffelübergabe · Stabübergabe
"Le passage de témoin entre les deux directeurs aura lieu demain."
passage du témoin n.
Staffelübergabe · Stabübergabe
"Le passage du témoin entre l'ancien et le nouveau directeur aura lieu demain."
passage en force n.
Durchbruch · Gewaltdurchbruch
"Il a réussi son passage en force à travers la foule compacte."
passage en revue n.
Durchsicht
"Il fait un passage en revue de tous les dossiers."
amant de passage n.
flüchtiger Liebhaber
"Elle a eu plusieurs amants de passage pendant ses études."
amour de passage n.
kurze Affäre · flüchtige Liebe
"Elle a vécu un amour de passage pendant ses vacances d'été."
frayer un passage v.
sich einen Weg bahnen
"Il a dû frayer un passage dans la foule pour arriver."
passage à l'acte n.
Handlungsvollzug · Tat
"Son passage à l'acte lui a permis de créer enfin son entreprise."
passage obligé n.
Pflichtstation · unumgänglicher Schritt
"L'adolescence est un passage obligé vers l'âge adulte."
passage sous silence n.
Verschweigen · Auslassung
"Le passage sous silence de cet incident a surpris les journalistes."
rite de passage n.
Übergangsritus · Initiationsritus
"Le mariage est un rite de passage important dans many cultures."
se frayer un passage v.
sich einen Weg bahnen
"Il se fraye un passage dans la foule pour atteindre la sortie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor passage in het Frans
Suggesties
de passage
+10k
point de passage
4880
passage obligé
4580
passage à niveau
3160
au passage
+10k
passage à l'euro
7750
passage au numérique
4490
passage du temps
4180
Resultaten: 26030. Exact: 26030. Verstreken tijd: 80 ms.
