Die Bilder politischer Korruption drehen mir seit Jahren den Magen um.
Les images de corruption politique me soulèvent le cœur depuis des années.
In ihrem bissigen Artikel prangerte sie die Korruption mit grausamer Ironie an.
Dans son article mordant, elle dénonçait la corruption avec une ironie cruelle.
Im Herzen von dieser politischen Krise liegt eine tief verwurzelte Korruption.
Au coeur de cette crise politique se trouve une corruption profondément ancrée.
Der Journalist führte eine verdeckte Untersuchung zur Korruption in Unternehmen durch.
Le journaliste a mené une enquête secrète sur la corruption des entreprises.
Dieser Verein kämpft seit Jahren am helllichten Tag gegen die lokale Korruption.
Cette association lutte au grand jour contre la corruption locale depuis des années.
Als die Beweise gefunden wurden, stand die Korruption im grellen Rampenlicht.
Une fois les preuves découvertes, la corruption est apparue en pleine lumière.
Der Journalist geht über die Korruption hinweg und spricht lieber über Belangloses.
Le journaliste patine sur la corruption et préfère parler de sujets légers.
Ihre Aussage hat eine systemische Korruption in der Institution ans Licht gebracht.
Son témoignage a ramené à la surface une corruption systémique dans l'institution.
Seine moralischen Grundsätze sind eine echte Brandmauer gegen die Versuchung der Korruption.
Ses principes moraux sont un véritable pare-feu face aux tentations de corruption.
Die Korruption geschieht fast offen, ohne Angst vor echten Sanktionen.
La corruption se fait presque à ciel ouvert, sans crainte de sanctions réelles.
Die endemische Korruption ist der Schandfleck dieser dennoch beliebten Regierung.
La corruption endémique est la tache noire de ce gouvernement pourtant populaire.
Mit diesem Skandal tritt die Korruption einiger Abgeordneter offen zutage.
Avec ce scandale, la corruption de certains élus apparaît enfin à découvert.
Die neuen Gesetze sollen die Korruption in der öffentlichen Verwaltung eindämmen.
Les nouvelles lois visent à faire reculer la corruption dans l'administration publique.