Die Garage unten ist voll mit Kartons und altem Kram.
Le garage d'en bas est rempli de cartons et de vieilles affaires.
Nächsten Sonntag räumen wir endlich den Dachboden auf und werfen den ganzen alten Kram weg.
Dimanche prochain, on va enfin ranger le grenier et jeter toutes ces vieilles affaires.
Wir erledigen jeder unseren Kram und treffen uns bis nachher im Park.
On finit chacun nos trucs et on se retrouve à plus tard au parc.
Der Kram, der uns durch den Kopf geht, zählt genauso viel.
Les trucs qui nous passent par la tête comptent tout autant.
Nach dem Umzug haben wir die Hälfte von unserem unnützen Kram in den Müll gesteckt.
Après le déménagement, on a mis la moitié de nos affaires inutiles à la poubelle.
Er kam, warf seinen Kram hin und ging wortlos hoch.
Il a déposé ses affaires et il est monté sans un mot.
Ich entspanne nur und kümmere mich ganz ruhig um meinen Kram.
Je me détends, je m'occupe de mes affaires, en paix.
Aber dein reizender Gemahl sollte sich um seinen Kram kümmern.
Au fait, votre cher mari devrait s'occuper de ses affaires.
Das Gericht sollte sich besser um seinen eigenen Kram kümmern.
Et puis, le tribunal devrait s'occuper de ses affaires.
Danach ging er und kümmerte sich um seinen eigenen Kram.
Il partit après cela, se mêlant de ses propres affaires.
Das Ausmisten des Dachbodens, vollgestellt mit altem Kram, war besonders mühsam.
Le nettoyage du grenier, encombré de vieilles affaires, s'est révélé particulièrement laborieux.
In den Ferien kann ich endlich meinen Kram erledigen, ohne an die Arbeit zu denken.
Pendant les vacances, je peux enfin vaquer à ses affaires sans penser au travail.
Jetzt habt ihr ihn gesehen und könnt euch wieder um euren Kram kümmern.
Maintenant que vous l'avez vu, tu peux retourner à tes affaires.