Ärzte empfehlen manchmal eine Kur an einer Thermalquelle für die Haut.
Les médecins recommandent parfois une cure dans une source thermale pour la peau.
Für seine Kur muss er eine Woche lang komplett fettfrei essen.
Pour sa cure, il doit manger pendant une semaine entièrement sans matière grasse.
Du hast Glück, denn ich habe die perfekte Kur für Schluckauf.
Par chance, je connais le remède parfait contre le hoquet.
Du kannst die Kur beliebig lang machen.
Tu peux faire le remède aussi longtemps que tu veux.
Diese jährliche Kur ist für viele Patienten ein wahrer Jungbrunnen.
Cette cure thermale annuelle est un bain de jouvence pour de nombreux patients.
Nach der Kur und den Massagen hat sie wieder einen straffen und zugleich entspannten Körper.
Après la cure thermale et les massages, elle a retrouvé un corps tonifié et détendu.
Während der Kur werden alle Lebensmittel nur in Wasser gekocht, ohne Fett.
Pendant la cure, tous les aliments sont cuits à l'eau, sans matière grasse.
Um besser zu schlafen, hat er sich abends eine Kur mit tiefem Atmen verordnet.
Pour améliorer son sommeil, il s'est imposé une cure de respiration profonde le soir.
Jedes Jahr bucht sie eine Woche Kur mit Thermalbad und entspannenden Massagen.
Elle réserve chaque année une semaine de cure avec bain thermal et massages relaxants.
Die Patienten kommen hierher, um eine Kur gegen saisonale Allergien zu machen.
Les patients viennent ici pour suivre une cure contre les allergies saisonnières.
Der Arzt hat ihm eine Kur mit eisenhaltigem Heilwasser im nahegelegenen Kurort empfohlen.
Le docteur a conseillé une cure d'eau ferrugineuse à la station thermale voisine.
Mit dieser Kur nimmst du innerhalb kurzer Zeit viel Gewicht ab.
Avec cette cure, vous perdez beaucoup de poids en peu de temps.
Um den Körper zu entgiften, machen manche lieber eine Kur mit Frühlingsgemüse als Basis.
Pour détoxifier l'organisme, certains préfèrent une cure à base de légumes de printemps.