Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traitementnm
Vertaling van "traitement" in Duits
On verra bien si ce nouveau traitement lui fait vraiment du bien.
Wir werden sehen, ob diese neue Behandlung ihm wirklich guttut.
Le médecin lui a prescrit un traitement d'une semaine contre l'infection.
Der Arzt hat ihm eine einwöchige Behandlung gegen die Infektion verordnet.
Il a commencé à écharner les animaux juste après leur traitement.
Er begann direkt nach der Verarbeitung mit dem Entfleischen der Tiere.
Le logiciel a compilé toutes les données pour faciliter le traitement et l'analyse.
Die Software hat alle Daten für eine einfachere Verarbeitung und Analyse aufbereitet.
Ces mesures visent à alléger les procédures et accélérer le traitement des dossiers.
Diese Maßnahmen sollen die Abläufe vereinfachen und die Bearbeitung der Akten beschleunigen.
Une seule coordonnée manquante peut retarder tout le traitement administratif du dossier.
Schon eine fehlende Kontaktangabe kann die gesamte administrative Bearbeitung der Akte verzögern.
Sans supervision médicale, ce traitement pourrait présenter des risques pour le patient.
Ohne ärztliche Überwachung könnte diese Behandlung für den Patienten Risiken bergen.
Le médecin espère que ce traitement apportera un relâche durable à ses souffrances.
Der Arzt hofft, dass diese Behandlung ihr dauerhaft Linderung verschafft.
La bouteille contient trente comprimés, suffisants pour un mois de traitement.
Die Flasche enthält dreißig Tabletten, das reicht für einen Monat Behandlung.
Maintenant que le traitement fonctionne, les choses s'arrangent pour sa santé.
Seit die Behandlung wirkt, geht es mit ihrer Gesundheit endlich bergauf.
Il était fier de sa chevelure épaisse et saine après le traitement.
Nach der Behandlung war er stolz auf seine gesunde, volle Haarpracht.
Le médecin n'est pas pour l'arrêt complet du traitement dès maintenant.
Der Arzt ist nicht dafür, die Behandlung jetzt schon komplett abzusetzen.
La continuation du traitement est nécessaire pour éviter une rechute de la maladie.
Um einen Rückfall zu vermeiden, muss die Behandlung fortgesetzt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met traitement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! traitement de cheval n.
Rosskur
"Le médecin lui a prescrit un traitement de cheval contre l'infection."
! traitement de misère n.
Hungerlohn · Armutslohn
"Il travaille 40 heures par semaine pour un traitement de misère."
traitement de star n.
Starbehandlung · VIP-Behandlung
"L'hôtel lui a réservé un traitement de star avec suite luxueuse."
! traitement royal n.
königliche Behandlung
"L'hôtel nous a offert un traitement royal avec champagne et suite."
traitement de choc n.
Schocktherapie · Radikalkur
"Le gouvernement a appliqué un traitement de choc contre l'inflation."
traitement de fond n.
Dauertherapie · Langzeittherapie
"Son traitement de fond contre l'asthme l'aide à éviter les crises respiratoires."
vierge de tout traitement adj.
behandlungsnaiv
"Ce patient vierge de tout traitement présente des symptômes typiques."
traitement de bout en bout n.
Ende-zu-Ende-Verarbeitung
"Le traitement de bout en bout accélère le processus de validation des commandes."
prendre son traitement v.
seine Medikamente einnehmen
"Il doit prendre son traitement tous les matins à jeun."
traitement médical n.
medizinische Behandlung
"Le traitement médical de son diabète inclut des médicaments et un régime."
atelier de traitement n.
Behandlungswerkstatt
"L'atelier de traitement des métaux fonctionne jour et nuit."
congé sans traitement n.
unbezahlter Urlaub
"Elle a demandé un congé sans traitement pour s'occuper de sa mère malade."
en cours de traitement adj.
in Bearbeitung
"Votre demande est en cours de traitement et sera finalisée bientôt."
frais de traitement n.
Bearbeitungsgebühr
"La banque facture des frais de traitement pour chaque virement international."
logiciel de traitement d'images n.
Bildbearbeitungsprogramm
"Elle utilise un logiciel de traitement d'images pour retoucher ses photos."
logiciel de traitement de texte n.
Textverarbeitungsprogramm
"J'utilise un logiciel de traitement de texte pour rédiger mes rapports."
sans traitement adv.
unbehandelt
"Ces données sont analysées sans traitement préalable."
système de traitement de texte n.
Textverarbeitungsprogramm
"Il utilise un système de traitement de texte pour écrire ses rapports."
traitement à la vapeur n.
Dampfgaren
"Le traitement à la vapeur préserve les vitamines des légumes."
traitement antirouille n.
Rostschutzbehandlung
"La voiture a reçu un traitement antirouille avant l'hiver."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traitement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 154021. Exact: 154021. Verstreken tijd: 179 ms.
