Annahme von Änderungsanträgen im Hinblick auf deren Aufnahme in die Empfehlung für die zweite Lesung (formale Abstimmung durch den Ausschuss LIBE - Art. 50 GO)
Adoption des amendements à intégrer dans la recommandation pour la deuxième lecture (vote formel de la commission LIBE - art. 50 du règlement)
Die Verfasserin der Stellungnahme hat beschlossen, in diesem Stadium des Verfahrens keine Änderungsanträge dazu einzureichen, da dies wesentliche technische Änderungen zur Folge hätte, die bei anderen Ausschüssen (wie LIBE oder JURI) besser aufgehoben sind.
Votre rapporteur pour avis a décidé de ne pas présenter, à ce stade, d'amendements à ce propos, dès lors qu'ils entraîneraient d'importantes modifications techniques, qui relèvent davantage des compétences d'autres commissions (LIBE ou JURI par exemple).
Willy DE CLERCQ (LIBE, B) erklärte, dass Konsens hinsichtlich der Schaffung von Regeln bestehe.
M. Willy DE CLERCQ (ELDR, B) rappelle que la proposition en examen tente de mettre sur pied un système de prévention et de réparation des dégâts environnementaux.
Wenn die Hamas weiterhin den Prozess blockiere, werde es nie Frieden in der Region geben, so Bob van den BOS (LIBE, NL).
Pour M. Bob van den BOS (ELDR, NL), il n'y aura pas de paix tant que le Hamas continuera de bloquer le processus par la violence.
Nicholas CLEGG (LIBE, UK)
Marieke SANDERS-TEN HOLTE (LIBE, NL)
Die Ausschüsse LIBE und FEMM beschlossen in einer gemeinsamen Sitzung am 15. Mai 2011 die Zusammensetzung eines Verhandlungsteams und ein Verhandlungsmandat.
Le 15 mai 2011, lors d'une réunion conjointe, les commissions LIBE et FEMM ont adopté la composition d'un groupe de négociation ainsi qu'un mandat de négociation.
Auf der Grundlage des im Juli verabschiedeten Mandats wurden eine Reihe von Anhörungen in die Wege geleitet, mit denen sich der Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (LIBE) bis Dezember auseinander setzen wird.
Sur la base du mandat adopté en juillet, une série d'audiences d'investigation ont été lancées et vont figurer en nombre à l'agenda de la commission LIBE du Parlement européen jusqu'en décembre.
LIBE berücksichtigt die in seinen Berichten enthaltenen Stellungnahmen des FEMM-Ausschusses.
LIBE prend en compte les avis de la commission FEMM présentés pour ses rapports.
Erneut bestanden die Ausschüsse LIBE und JURI darauf, zwei separate Anhörungen von Herrn Frattini durchzuführen.
Les commissions LIBE et JURI ont de nouveau demandé deux auditions distinctes...
Gemeinsame Sitzung der Ausschüsse FEMM und LIBE (Art. 51 GO)
Réunion conjointe des commissions FEMM et LIBE (article 51 du règlement)
Prüfung (politische Billigung durch die Ausschüsse LIBE und EMPL)
Examen (aval politique à l'accord des commissions LIBE et EMPL)
Annahme des Entwurfs einer Empfehlung für die zweite Lesung (formale Abstimmung durch den Ausschuss LIBE - Art. 50 GO)
Adoption du projet de recommandation pour la deuxième lecture (vote formel de la commission LIBE - article 50 du Règlement)
