droits fondamentaux (LIBE),
Votre rapporteur pour avis a décidé de ne pas présenter, à ce stade, d'amendements à ce propos, dès lors qu'ils entraîneraient d'importantes modifications techniques, qui relèvent davantage des compétences d'autres commissions (LIBE ou JURI par exemple).
Die Verfasserin der Stellungnahme hat beschlossen, in diesem Stadium des Verfahrens keine Änderungsanträge dazu einzureichen, da dies wesentliche technische Änderungen zur Folge hätte, die bei anderen Ausschüssen (wie LIBE oder JURI) besser aufgehoben sind.
Le 15 mai 2011, lors d'une réunion conjointe, les commissions LIBE et FEMM ont adopté la composition d'un groupe de négociation ainsi qu'un mandat de négociation.
Die Ausschüsse LIBE und FEMM beschlossen in einer gemeinsamen Sitzung am 15. Mai 2011 die Zusammensetzung eines Verhandlungsteams und ein Verhandlungsmandat.
Le projet de recommandation pour la deuxième lecture a été mis aux voix lors de la réunion conjointe des commissions LIBE et FEMM du 5 décembre.
Der Entwurf einer Empfehlung für die zweite Lesung wird in einer gemeinsamen Sitzung von LIBE und FEMM am 5. Dezember zur Abstimmung gestellt.
Cette notion de "sécurité personnelle" renvoie directement à l'amendement 69 de Syed Kamal adopté en commission LIBE qui autorise à toute personne légale ou morale le traitement de données personnelles dès qu'elle est pratiquée à des fins de sécurité.
Diese Auffassung von "persönlicher Sicherheit" spiegelt den Änderungsantrag 69 von Syed Kamal aus dem LIBE Komitee wider, welcher es jedweder juristischen Person gestattet, aus Gründen der Sicherheit persönliche Daten zu verarbeiten.
Cet amendement vise à autoriser le traitement de données de connexion sans autorisation de l'utilisateur aux mesures techniques décrites à l'amendement 76 de Syed Kamal également adopté en commission LIBE.
Dies gestattet die Zugriff auf Verbindungsdaten ohne Zustimmung des Nutzers und soll die technischen Maßnahmen ermöglichen, welche in Änderungsantrag 76 von Syed Kamal beschreiben sind, welcher auch im LIBE Komitee angenommen wurde.
LIBE prend en compte les avis de la commission FEMM présentés pour ses rapports.
LIBE berücksichtigt die in seinen Berichten enthaltenen Stellungnahmen des FEMM-Ausschusses.
Les commissions LIBE et JURI ont de nouveau demandé deux auditions distinctes...
Erneut bestanden die Ausschüsse LIBE und JURI darauf, zwei separate Anhörungen von Herrn Frattini durchzuführen.
Sanctions applicables en cas d'infraction grave à la réglementation sociale dans le transport routier (2009/2154(INI)) (avis: EMPL, LIBE)
Sanktionen für schwerwiegende Verstöße gegen die Sozialvorschriften im Straßenverkehr (2009/2154(INI)) (mitberatend: EMPL, LIBE)
Réunion conjointe des commissions FEMM et LIBE (article 51 du règlement)
Gemeinsame Sitzung der Ausschüsse FEMM und LIBE (Art. 51 GO)
Elles ont en effet été soutenues par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (LIBE) du Parlement européen (51 pour, 4 contre).
Sie wurden im Ausschuss des Europäischen Parlaments für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (LIBE) unterstützt (51 Stimmen für, 4 dagegen).
Examen (aval politique à l'accord des commissions LIBE et EMPL)
Prüfung (politische Billigung durch die Ausschüsse LIBE und EMPL)
Le 5 septembre 2016, la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (LIBE) a constitué un groupe de travail sur le contrôle de Schengen destiné à réviser et contrôler les résultats spécifiques des évaluations Schengen des différents domaines.
Der Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (LIBE) beschloss am 5. September 2016, eine Arbeitsgruppe zur Kontrolle des Schengen-Systems einzusetzen, die sich mit der Prüfung und Kontrolle der konkreten Ergebnisse der Schengen-Evaluierungen in verschiedenen Bereichen befassen sollte.
